Capture of the "Somers" and "Ohio," The

On the night of August 12, 1814, seventy seamen and marines, led by Captain Alexander T. Dobbs, R.N., embarked in this vicinity to attempt the capture of three armed U.S. schooners lying off American-held Fort Erie. One of the six boats used had been carried some 25 miles from Queenston, while the others were brought overland from Frenchman’s Creek. Masquerading as supply craft, the force boarded and seized the “Somers” and “Ohio”, the “Porcupine” alone escaping. Two of the attackers, including their second-in-command, Lieutenant Copleston Radcliffe, R.N., were killed. This daring exploit was the last naval action fought on the Great Lakes during the War of 1812.

Dans la nuit du 12 août 1814, soixante-dix marins et marines, dirigés par le capitaine Alexander T. Dobbs, R.N., s’embarquent dans les environs pour tenter de capturer trois goélettes américaines armées qui se trouvent au large de Fort Erie, tenu par les Américains. L’un des six bateaux utilisés avait été transporté à quelque 25 milles de Queenston, tandis que les autres avaient été apportés par voie terrestre depuis le ruisseau Frenchman’s. Se faisant passer pour des bateaux de ravitaillement, les forces abordent et capturent le Somers et l’Ohio, et le Porcupine est le seul à s’échapper. Deux des attaquants, dont leur commandant en second, le lieutenant Copleston Radcliffe, R.N., sont tués. Cet exploit audacieux est la dernière action navale menée sur les Grands Lacs pendant la guerre de 1812.