The Capture of the "Anne" 1838
On January 9, 1838, a force of Canadians and Americans sympathizing with Mackenzie’s Rebellion, sailed from United States territory and landed on Bois Blanc Island. The schooner “Anne”, supporting the invasion, cruised along the Canadian mainland firing on structures near Fort Malden. Defending militia under Col. T. Radcliff returned the fire, disabling the helmsman and damaging the rigging. The “Anne” grounded on Elliott’s Point and those aboard were captured. Their leader, Dr. E.A. Theller, an Amercian citizen of Irish birth, was later imprisoned in the Quebec Citadel but made a successful escape.
La Capture de l'Anne, 1838
Le 9 janvier 1838, une force composée de Canadiens et d’Américains sympathisant avec la rébellion de Mackenzie, appareille depuis le territoire des États-Unis pour débarquer sur l’île Bois Blanc. La goélette « Anne », qui soutient l’invasion, navigue le long du continent canadien en tirant sur les bâtiments près du fort Malden. La milice défensive du colonel T. Radcliff riposte, mettant le timonier hors d’état de nuire et endommageant le gréement. L’« Anne » s’échoue sur Elliott’s Point et les personnes à bord sont capturées. Leur chef, le Dr E.A. Theller, un citoyen américain d’origine irlandaise, est emprisonné plus tard dans la Citadelle de Québec, mais réussit à s’échapper.