The Capture of Fort Niagara 1813

In the early morning of December 19, 1813, a force under Colonel John Murray, consisting of detachments of the 100th and 41st Regiments, Royal Scots, Royal Artillery and Canadian Militia, embarked in bateaux at the foot of this ravine. Crossing silently to a point above Youngstown, N.Y., they attacked Fort Niagara, killing or capturing its American garrison.

Au petit matin du 19 décembre 1813, une force commandée par le colonel John Murray, composée de détachements des 100e et 41e régiments, des Royal Scots, de l’Artillerie royale et de la Milice du Canada, embarque dans des bateaux au pied de ce ravin. Traversant silencieusement jusqu’à un point situé au-dessus de Youngstown, N.Y., ils attaquent le fort Niagara, tuant ou capturant sa garnison américaine.