Lac La Pluie House 1818-1903
The Hudson’s Bay Company established Lac La Pluie House on this site in 1818. It was renamed Fort Frances in 1830 after a visit by Hudson’s Bay Company Governor Sir George Simpson and Lady Frances Simpson. An important supply depot for expeditions travelling to the West and for early settlers in the district, Fort Frances became a Hudson’s Bay Company store in 1898 and was destroyed by fire in 1903.
Maison du Lac La Pluie, 1818-1903
La Compagnie de la Baie d’Hudson ouvre ici la Maison du lac la Pluie dans le but de rivaliser avec la Compagnie du Nord-Ouest qui exerce le commerce des fourrures à son Fort du lac la Pluie. Après la fusion des deux compagnies, en 1821, seule la Maison du lac la Pluie reste ouverte. En 1830, elle est rebaptisée Fort Frances, après une visite du gouverneur de la compagnie, Sir George Simpson, et de Lady Frances Simpson. Le poste négocie avec les Ojibwa la fourrure, le riz sauvage et l’ichtyocolle (tirée de l’esturgeon). Important point de ravitaillement pour les expéditions se dirigeant vers l’Ouest et pour les premiers colons de la région, le Fort Frances devient, en 1898, l’un des magasins de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Il est détruit par un incendie en 1903.