The British Commonwealth Air Training Plan

With the outbreak of hostilities in 1939, one of Canada’s major responsibilities was to provide air training facilities removed from the theatre of war. On December 17, 1939, the Plan was inaugurated. The first schools were opened the following year, among them No. 12 Elementary Flying Training School here at Sky Harbour. At the height of operations, there were 39 training units in Ontario alone, including 32 air training schools. Before termination of the Plan on March 31, 1945, these and 70 similar establishments elsewhere in Canada trained over 300,000 aircrew, ground crew and airwomen, mostly from Canada, Britain, Australia and New Zealand, but including American volunteers and escapees from Nazi-occupied Europe.

À la suite des hostilités qui ont éclaté en 1939, l’une des principales responsabilités du Canada consistait à fournir des centres d’entraînement aérien à l’écart hors du théâtre de la guerre. Le 17 décembre 1939, le Plan a été lancé. L’année suivante, les premières écoles sont apparues, dont l’école de pilotage militaire de base no 12, ici à Sky Harbour. Au plus fort des opérations, il y avait 39 unités de formation en Ontario seulement, dont 32 centres d’entraînement aérien. Avant que le Plan s’achève, le 31 mars 1945, ces centres de même que 70 autres centres de même nature partout au pays avaient permis de donner une formation à plus de 300 000 aviateurs, équipes au sol et aviatrices, principalement du Canada, de la Grande-Bretagne, de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande, ainsi qu’à des volontaires américains et à des réfugiés de l’Europe sous l’occupation nazie.