Bethesda Church and Burying Ground

When the first German settlers led by William Berczy arrived in this area in 1794, they were accompanied by the Rev. S. Liebrich who established here one of Upper Canada’s earliest Lutheran congregations. Services were held at first in the house of Phillip Eckardt, but under the guidance of the Rev. Johan D. Petersen, who was pastor 1819-29, a church named St. Philip’s was constructed on this site in 1820. Eckardt donated the land for the church and burying ground, and this log structure, later renamed Bethesda, was used by the congregation until it was replaced by a brick building in 1862. The latter was moved to Unionville in 1910.

En 1794, à l’arrivée dans la région des premiers colons allemands dirigés par William Berczy, il y avait parmi eux le révérend S. Liebrich, qui a fondé ici l’une des premières congrégations luthériennes du Haut-Canada. Les offices se sont d’abord déroulés dans la maison de Phillip Eckardt, mais sous la direction du révérend Johan D. Petersen, pasteur de 1819 à 1829, on a construit ici en 1820 l’église St. Philip’s. M. Eckardt a fait don de la terre pour y aménager l’église et le lieu d’inhumation. Caractérisée par une structure en bois rond et rebaptisée plus tard Bethesda, l’église a servi à la congrégation jusqu’en 1862, années où on l’a remplacée par un bâtiment en briques. On a ensuite déménagé cette église à Unionville en 1910.