Ermatinger House National Historic Site of Canada

The Ermatinger House National Historic Site of Canada is located in Sault Ste. Marie, Ontario. Built between 1814 and 1823 by Charles Ermatinger of the North West Company, is believed to be the oldest surviving house in northwestern Ontario. It is an classically inspired, two-storey, five bay house with a hip roof, built of stout masonry and heavy timber framing. Official recognition refers to the building on its legal lot.

The Ermatinger House was designated a national historic site of Canada in 1957 because:

– its builder, Charles Oakes Ermatinger, was an active partner of the North West Company;

– it was the headquarters of Sir Garnet Wolseley in 1870 when stopping at the Soo on route to Red River;

– it became the centre of the business and social life of the whole district.

Constructed when Sault Ste. Marie was still a small fur trading post on the Upper Lakes, this fine house soon became the centre of the districts business and social life, and was noted by such visitors as Lord Selkirk, Anna Jameson, Sir John Richardson, Paul Kane and George Catlin. It was built between 1812 and 1823 by Charles Ermatinger, an independent fur trader with business and family connection in Montreal. Ermatinger in 1812 had led a party of volunteers under Captain Roberts in the capture of Michilimackinac which secured the North Country for the British and was a powerful factor in bringing about the surrender, by Hull, of Detroit in August, 1812. The Ermatinger family left Sault Ste. Marie in 1828.

The imposing house was large for its time (35 feet by 40 feet) and, with its masonry construction and classically inspired design, was an outstanding landmark in its day. A succession of occupants used the house as a mission, hotel, tavern, courthouse, post office, dance hall, tea room and apartment building. In 1965 the building was purchased by the City of Sault Ste. Marie and restored to its original appearance. It is now a House Museum.

Le lieu historique du Canada de la Maison-Ermatinger est situé à Sault Ste. Marie (Ontario). Construite entre 1814 et 1823 par Charles Ermatinger de la Compagnie du Nord-Ouest, cette maison serait une des plus anciennes dans le nord-ouest de l’Ontario. Cette maison de deux étages et cinq ouvertures, d’inspiration classique, surmontée d’un toit à comble en croupe, est construite en maçonnerie solide et comprend une grosse charpente en bois. La désignation officielle concerne l’édifice sur sa parcelle visée par le droit de propriété.

La maison Ermatinger a été désignée lieu historique national du Canada du fait :

– que son constructeur, Charles Oakes Ermatinger, était un partenaire actif de la Compagnie du Nord-Ouest;

– que Sir Garnet Wolseley en a fait son quartier général, en 1870, année où il s’est arrêté à Sault Ste. Marie, avant de gagner la rivière Rouge;

– qu’elle est devenue le centre des affaires et de la vie sociale de toute la région.

Construite quand Sault Ste. Marie n’était encore qu’un petit poste de traite des fourrures sur les lacs Supérieur et Huron, cette belle maison est rapidement devenue le centre des affaires et de la vie sociale de la région et a été remarquée par des visiteurs tels que Lord Selkirk, Anna Jameson, Sir John Richarson, Paul Kane et George Catlin. Elle a été construite entre 1812 et 1823 par Charles Ermatinger, commerçant de fourrures indépendant qui était lié à Montréal, tant sur le plan des affaires que sur le plan familial. En 1812, Ermatinger a conduit un groupe de volontaires sous les ordres du capitaine Roberts pour s’emparer de Michilimackinac, ce qui a rendu la région du nord plus sûre pour les Britanniques et a fortement contribué à la reddition, par Hull, de Détroit en août 1812. La famille Ermatinger a quitté Sault Ste. Marie en 1828.

Cette imposante maison, grande pour son époque (10 m sur 12 m) et avec sa construction en maçonnerie et sa conception d’inspiration classique, était alors un remarquable centre d’intérêt. Elle a servi de mission, d’hôtel, de taverne, de tribunal, de bureau de poste, de salle de bal, de salon de thé et de logement à ses occupants successifs. En 1965, la ville de Sault Ste. Marie en a fait l’acquisition et l’a restaurée dans son apparence d’origine. Elle abrite à présent un musée.