The Asa Wolverton House
This house and the adjoining structure were built by Asa Wolverton, a native of Cayuga County, New York, who had immigrated to Upper Canada in 1826. About 1832, he settled in Paris, where he erected sawmills and became a prosperous lumber dealer and contractor. Wolverton acquired this site in 1851 and soon constructed an outstanding residence of stuccoed frame. Designed in a classical manner, the house is distinguished by the entrance portico and the attached storage-wing with its carriage house. This alignment of structures, often employed in the New England States and the Maritimes, was rarely used in this province and is here adapted to a steeply sloping site. Wolverton resided in the house until his death in 1861.
La Maison d'Asa Wolverton
La maison et sa structure adjacente ont été construites par Asa Wolverton, originaire du comté de Cayuga de l’État de New York. M. Wolverton a immigré au Haut-Canada en 1826. Vers 1832, il s’est établi à Paris, où il a fait construire des scieries et prospéré en tant que fournisseur et entrepreneur dans le secteur du bois d’œuvre. C’est en 1851 que M. Wolverton s’est porté acquéreur des lieux pour y ériger rapidement une superbe résidence dont la charpente est en stuc. De conception classique, la demeure se démarque par son portique d’entrée de même que le pavillon d’entreposage avec remise qui y est joint. Un tel agencement de structures, fréquent dans les États de la Nouvelle-Angleterre et les Maritimes, était rare en Ontario. Il est adapté ici à la forte dénivellation du terrain. M. Wolverton a habité cette demeure jusqu’en 1861, année de son décès.