Mazinaw Pictographs National Historic Site of Canada

Located at the confluence of Upper and Lower Mazinaw Lakes, within Bon Echo Provincial Park, the Mazinaw Pictograph National Historic Site of Canada is a large collection of pictographic symbols applied to a cliff face that rises sheer out of the water. The official recognition refers to a narrow band of 30 meters to the west and to the east of the cliff face.

Mazinaw Pictographs was designated a national historic site of Canada in 1982 because:

– it is the largest rock art site on the southern Canadian Shield and the only major pictograph site in Southern Ontario; and,

– it is a very complex site containing many more abstract and geometric symbols than is normally the case.

Archaeological surveys of this site began as early as 1895, and continued periodically through to the present times. For size and complexity, this site has no rivals; no doubt the dramatic setting of a great cliff rising sheer out of the water was a factor in the choice of this location for pictographic arts.

Situé à la confluence des lacs haut Mazinaw et bas Mazinaw, dans le Parc provincial Bon Echo, le lieu historique national du Canada des Peintures-Rupestres-Mazinaw constitue une vaste collection de symboles pictographiques dessinés sur la surface d’une falaise s’élevant abruptement à partir de la rive du lac. La désignation officielle s’applique à une étroite lisière de 30 mètres vers l’ouest et vers l’est de la falaise.

Les peintures rupestres Mazinaw ont été désignées lieu historique national du Canada en 1982 pour les raisons suivantes :

– c’est le plus grand site rupestre de la région sud du Bouclier canadien et le seul site important de pictogrammes présent dans le sud de l’Ontario;

– c’est un site très complexe qui comporte beaucoup plus de symboles abstraits et de symboles géométriques qu’à l’ordinaire.

Les recherches archéologiques sur le site ont commencé dès 1895 et se sont poursuivies périodiquement jusqu’à présent. Ce lieu est sans rival quant à la complexité et à la taille et il ne fait aucun doute que l’aspect dramatique de la grande falaise qui se dresse ici, surgissant audacieusement des eaux du lac, a déterminé son choix comme lieu d’expression artistique pictographique.