The "Conference Church"
In 1824, the first Methodist “Canada Conference,” which resulted in the separation of the Canadian and U.S. churches, was held in a recently completed frame chapel that originally stood on this site. Built by a congregation that had been established in 1793 by Darius Dunham, an itinerant preacher from the U.S., and led by a local settler, Andrew Johnson, it was also the site for a meeting in 1831 that settled the location of a Methodist “Seminary of Learning” at Cobourg. Named the “Upper Canada Academy,” this institution later developed into the present Victoria University. The present church, erected in 1898, is the third to stand on this site.
L'« Église de la Conférence »
En 1824, la première « Conférence du Canada » de l’Église méthodiste, qui s’est traduite par le schisme des Églises du Canada et des États-Unis, a eu lieu dans une chapelle à charpente alors récemment achevée et qui se trouvait ici à l’origine. Cette chapelle, construite par une congrégation fondée en 1793 par Darius Dunham, prédicateur itinérant des États-Unis, et dirigée par Andrew Johnson, un pionnier local, a également servi en 1831 de lieu de réunion pour déterminer l’emplacement d’un « séminaire d’apprentissage » méthodiste à Cobourg. L’institution, d’abord appelée « Académie du Haut-Canada », est ensuite devenue l’Université Victoria. L’église actuelle, construite en 1898, est la troisième qui est édifiée ici.