Herschel Island
Named by John Franklin in 1826, this island in 1890 became the principal base for American whalers in the western Arctic. During the peak winter of 1894-95 it boasted a brawling community of 2,000, both whalers and Inuit, who here made their first prolonged contact with Europeans. Alarmed by the demoralization of the natives, Reverend I. O. Stringer established a mission here in 1896. In 1903, Canadian sovereignty was asserted by an R. N. W. M. P. post, one of the first in the Arctic. Herschel Island was a major trading centre, but by the 1930s it had been abandoned for mainland settlements.
Île-Herschel
Cette île, qui reçut son nom de John Franklin en 1826, était en 1890 la base principale des chasseurs de baleine de l’Arctique de l’Ouest. Durant l’hiver de 1894-1895, ces chasseurs y formaient une communauté turbulente de 2 000 âmes comprenant des Inuit dont c’était le premier contact avec les Européens. En 1896, inquiet de la moralité des Autochtones, le pasteur I. O. Stringer fonda une mission sur l’île. En 1903, le Canada y affirma sa souveraineté en établissant un poste de le, Gendarmerie royale, l’un des premiers dans l’Arctique. Important centre de traite, l’île fut abandonnée vers 1930 pour des postes en terre ferme.