Catherine Beaulieu Bouvier Lamoureux

This influential Mackenzie Basin Métis woman is remembered as Catherine, the “old mother of all of us.” She represents a generation of matriarchs who ensured the continuance of northern Métis identity and culture. While respecting her own traditions, she contributed to the development of the first permanent northern Oblate mission as well as the Grey Nuns’ school and hospital, and was instrumental in establishing the Métis community of Fort Providence. Legendary for her long-distance dogsled journeys, this enterprising and resolute woman will long be celebrated as Ehtsu Naats’i, “grandmother of the winds.”

Ce personnage influent chez les Métis du bassin du Mackenzie est vénéré comme Catherine, « notre vieille mère à tous ». Elle représente une génération de matriarches qui a assuré la continuité de l’identité et de la culture des Métis du Nord. Tout en respectant ses traditions, elle a contribué à la création de la première mission permanente des Oblats dans le Nord, de l’école et de l’hôpital des Sœurs Grises et a joué un rôle clé dans la fondation de la communauté métisse de Fort Providence. Connue pour ses longs voyages en traîneau à chiens, cette femme sera longtemps célébrée comme Ehtsu Naats’i, « l’aïeule des vents ».