Bush Pilots of Canada

In the 1920s and 1930s a small number of daring aviators broke the silence of the North. Often flying in extreme cold and facing dangerous take-off and landing conditions, these bush pilots ferried passengers, mail and freight in and out of remote frontier regions and played a crucial role in the development of the Northern economy and the delivery of public services. Blazing air trails over immense areas, these intrepid pioneers helped map the Canadian Shield and the Arctic barrenlands, and pilots transformed Northern life by bringing this unique region into the Canadian mainstream.

Dans les années 1920 et 1930, un petit nombre d’aviateurs intrépides ont rompu le silence du Grand Nord. Par des températures souvent extrêmes et dans des conditions de décollage et d’atterrissage dangereuses, ils transportaient les passagers, le courrier et le fret. Ils ont joué un rôle capital dans le développement économique de la région et dans la prestation de services publics. Survolant d’immenses territoires, ces courageux pionniers ont aidé à dresser la carte du Bouclier canadien et des terres arctiques. Ils ont transformé la vie du Grand Nord en facilitant l’intégration de cette région unique dans la société canadienne.