Tod House
Tod House is a one-storey wooden house, built in three sections, situated on its original site at an angle to the present street. It is located in the Estevan or Willows neighbourhood of Oak Bay.
Tod House was the home of John Tod, Hudson’s Bay Company (HBC) Factor and Chief Fur Trader at Kamloops, and one of the first appointed members of BC’s Legislative Council. Built by John Tod in 1850, this house is significant as an example of an early HBC farm settlement, and was the home of Oak Bay’s first retiree. This house represents the cross-cultural relationships of the HBC and First Nations people, as this was the home of Tod and his wife Sophia Lolo. This is one of the oldest houses in Victoria and notable as the longest continuously occupied residence in western Canada.
The house is a rare and intact example of the French Canadian style, piece-sur-piece construction, which was used extensively by Hudson’s Bay builders across Canada. Built in three sections, the transition from pioneer homestead to permanent residence is illustrated by the evolution of building technologies, from the 1850-52 log construction to the 1860s frame construction addition.
Tod’s farm is important as one of five properties that comprise the first subdivision of HBC land in Oak Bay. Sold with the approval of Sir James Douglas on behalf of the HBC and surveyed by J. D. Pemberton, the devolution of HBC property followed the decline of the fur trade on Vancouver Island. The location of Tod House, in close proximity to the waterfront and its relationship to Cadboro(ugh) Bay Road via Tod Road, illustrates the important link between early urban development and the two historical transportation routes connecting the HBC farm with Fort Victoria.
Maison Tod
La maison Tod est une maison de bois d’un étage, construite en trois sections, qui se dresse sur son emplacement d’origine, en biais par rapport à la rue actuelle. Elle est située dans le quartier d’Estevan ou de Willows, à Oak Bay.
La maison Tod était la demeure de John Tod, facteur et chef de traite des fourrures de la Compagnie de la Baie d’Hudson (CBH) à Kamloops, et l’un des premiers membres nommés au Conseil législatif de la Colombie-Britannique. Construite par John Tod en 1850, cette maison est importante en tant qu’exemple d’un des premiers établissements agricoles de la CBH et a été la demeure du premier retraité d’Oak Bay. Cette maison représente les relations interculturelles entre la CBH et les membres des Premières Nations, puisqu’elle était la demeure de Tod et de son épouse, Sophia Lolo. Il s’agit de l’une des plus anciennes maisons de Victoria, et elle se distingue comme la résidence occupée sans interruption depuis le plus longtemps dans l’Ouest canadien.
La maison est un exemple rare et intact de la construction pièce sur pièce de style canadien-français, largement utilisée par les constructeurs de la Compagnie de la Baie d’Hudson partout au Canada. Construite en trois sections, elle illustre le passage de la ferme pionnière à la résidence permanente par l’évolution des techniques de construction, de la construction en rondins de 1850-1852 à l’agrandissement à ossature des années 1860.
La ferme de Tod est importante en tant que l’une des cinq propriétés formant le premier lotissement des terres de la CBH à Oak Bay. Vendues avec l’approbation de sir James Douglas au nom de la CBH et arpentées par J. D. Pemberton, les propriétés de la CBH ont été cédées à la suite du déclin de la traite des fourrures sur l’île de Vancouver. L’emplacement de la maison Tod, à proximité du rivage, et son lien avec Cadboro(ugh) Bay Road par Tod Road illustrent le lien important entre les débuts du développement urbain et les deux voies de transport historiques reliant la ferme de la CBH au fort Victoria.