Battle of Cut Knife Hill
In 1885, tensions over land issues erupted in a series of battles now known as the North-West Resistance. On 2 May 1885, Lieutenant-Colonel W. D. Otter and more than 300 troops acted against orders in launching a surprise attack here on the combined camp of the nehiyawak (Plains Cree) and Nakoda (Assiniboine), who they believed to be rebels. After several hours of fighting, Otter and his troops were forced to retreat. Despite Indigenous forces prevailing in the battle, pihtokahanapiwiyin (Poundmaker) gave himself up a few weeks later, hoping for a diplomatic solution to the conflict with the Canadian government.
Bataille de Cut Knife
En 1885, des tensions liées à la question des terres donnent lieu à une série de batailles maintenant connues sous le nom de Résistance du Nord-Ouest. Le 2 mai 1885, le lieutenant-colonel W. D. Otter et plus de 300 soldats enfreignent les ordres et mènent, ici, une attaque surprise contre un camp de nehiyawaks (Cris des Plaines) et de Nakodas (Assiniboines), qu’ils croient être des rebelles. Après plusieurs heures de combat, Otter et ses troupes doivent battre en retraite. Malgré le succès des forces autochtones, pihtokahanapiwiyin (Poundmaker) se rend quelques semaines plus tard, espérant une solution diplomatique au conflit avec le gouvernement canadien.