Murrayville Pumphouse

The Murrayville Pumphouse consists of a small square building and an adjacent small concrete trough on the tip of a triangular piece of road right of way at the Five Corners intersection of Murrayville, Langley.

The Murrayville Pumphouse is important for its historic and social significance.

The pumphouse site has supplied water to the residents of Murrayville, one way or another, continuously since 1911. Community resident Rod Cummings first pumped water from his artesian well to Belmont School and the Municipal Hall using a hydraulic ram (1911) and then an electric pump (1928). Built in 1928, the purpose of the pumphouse was to shelter the electric pump.

Located at the heart of Five Corners intersection, which is itself the heart of Murrayville, the pumphouse is a physical reminder of the historic method of obtaining water in the community. While functioning as the only water source, the pumphouse was also a social meeting place where residents gathered to collect water from the overflow trough and to water their horses and cattle. Community folklore still claims that the water collected here makes the best pickles.

The area of Murrayville is significant as the second oldest village centre in Langley Township (after Fort Langley) and an important service area for travellers and for the local agricultural community. Called ‘Murray’s Corners’ at first, settlement of this area began in 1874/5 when the Paul Murray family arrived and received crown grants of 160 acres on each corner of the New Westminster-Yale Road-Fort Langley Trail intersection. The name was changed to Murrayville about 1911, purportedly at the desire of the newly arrived post office, yet the distinctive Five Corner intersection at its centre is still known by its former name.

La station de pompage de Murrayville est un petit bâtiment carré flanqué d’une petite auge en béton, situé à la pointe d’une parcelle triangulaire d’emprise routière à l’intersection de Five Corners, à Murrayville, à Langley.

La station de pompage de Murrayville revêt une importance historique et sociale.

Le lieu de la station de pompage approvisionne en eau les résidents de Murrayville, d’une façon ou d’une autre, sans interruption depuis 1911. Un résident de la localité, Rod Cummings, a d’abord pompé l’eau de son puits artésien jusqu’à l’école Belmont et à l’hôtel de ville au moyen d’un bélier hydraulique (1911), puis d’une pompe électrique (1928). Construite en 1928, la station de pompage avait pour fonction d’abriter la pompe électrique.

Située au cœur de l’intersection de Five Corners, elle-même le cœur de Murrayville, la station de pompage rappelle de façon tangible la méthode d’approvisionnement en eau utilisée autrefois dans la collectivité. À l’époque où elle constituait la seule source d’eau, la station de pompage était aussi un lieu de rencontre où les résidents se rassemblaient pour recueillir l’eau du trop-plein de l’auge et abreuver leurs chevaux et leur bétail. Selon la tradition locale, l’eau recueillie ici donne encore les meilleurs cornichons.

Le secteur de Murrayville est important en tant que deuxième plus ancien centre villageois du canton de Langley (après Fort Langley) et en tant que centre de services important pour les voyageurs et pour la collectivité agricole locale. Appelé d’abord « Murray’s Corners », ce secteur a commencé à être colonisé en 1874-1875, lorsque la famille de Paul Murray est arrivée et a reçu des concessions de la Couronne de 160 acres à chacun des angles de l’intersection du chemin New Westminster-Yale et du sentier de Fort Langley. Le nom a été changé pour Murrayville vers 1911, apparemment à la demande du bureau de poste nouvellement établi, mais l’intersection distinctive de Five Corners, en son centre, est toujours connue sous son ancien nom.