Mallard Lake Dam and Mallard Lake
The Mallard Lake Dam is an earthen dam, approximately four metres high and 70 metres in length, located in Mallard Lake at the eastern end of a low valley at the north end of Newcastle Island, across the harbour from Nanaimo on Vancouver Island in British Columbia. The historic place consists of the earthen dam, the lake created behind it and the associated wetland.
The Mallard Lake Dam, Mallard Lake, and the wetland are significant for their engineering, recreational and natural history values.
The dam and lake are located at a point where a low valley at the north end of Newcastle island drained naturally into the ocean via a small stream. At some time after 1890, the earthen dam was constructed at the eastern end of the valley, creating Mallard Lake and the adjacent wetland, the result of which was a supply of fresh water on the island. The impoundment may have been used as a water source for steam generation for the Newcastle coal mine, or to supply fresh water for the herring salteries or the Canadian Pacific Railway (CPR) Steamship resort at the south end of Newcastle Island. Today the lake, dam and wetland are valued as a regional destination for watching birds, beaver and muskrat. It is believed that the beaver and muskrat were first introduced in the 1930s for the benefit of CPR resort visitors.
The dam is valued as a representative of many small-scale engineering and water management endeavours that have been constructed to create freshwater supplies on the Gulf Islands. The use of the lake and dam for wildlife viewing is, however, unique, as the more typical reason for the construction of these small dams was to ensure a supply of potable water.
The dam has additional recreational values, as the top of the headwall has become part of the trail circulation system, connecting the interior Mallard Lake trail to the northern end of the Shoreline Trail. It is currently closed due to instability and erosion of the headwall, an example of nature triumphing over human endeavour.
Barrage et lac Mallard
Le barrage du lac Mallard est un barrage en terre d’environ quatre mètres de hauteur et 70 mètres de longueur, situé dans le lac Mallard, à l’extrémité est d’une vallée basse au nord de l’île Newcastle, de l’autre côté du port par rapport à Nanaimo, sur l’île de Vancouver, en Colombie-Britannique. Le lieu patrimonial comprend le barrage en terre, le lac formé derrière celui-ci et la terre humide qui s’y rattache.
Le barrage du lac Mallard, le lac Mallard et la terre humide sont importants pour leurs valeurs liées à l’ingénierie, aux loisirs et à l’histoire naturelle.
Le barrage et le lac sont situés à un endroit où une vallée basse, au nord de l’île Newcastle, se drainait naturellement dans l’océan par un petit ruisseau. À un moment donné après 1890, le barrage en terre a été construit à l’extrémité est de la vallée, créant le lac Mallard et la terre humide adjacente, ce qui a permis d’approvisionner l’île en eau douce. La retenue d’eau a peut-être servi de source d’eau pour la production de vapeur de la mine de charbon Newcastle, ou à l’approvisionnement en eau douce des saleries de hareng ou de la station de villégiature des navires à vapeur du Chemin de fer Canadien Pacifique (CFCP), à l’extrémité sud de l’île Newcastle. Aujourd’hui, le lac, le barrage et la terre humide sont appréciés comme destination régionale pour l’observation des oiseaux, des castors et des rats musqués. On croit que les castors et les rats musqués y ont été introduits pour la première fois dans les années 1930 à l’intention des visiteurs de la station de villégiature du CFCP.
Le barrage est apprécié en tant que représentant des nombreux ouvrages d’ingénierie et de gestion de l’eau à petite échelle construits pour créer des approvisionnements en eau douce dans les îles Gulf. L’utilisation du lac et du barrage pour l’observation de la faune est toutefois unique, puisque ces petits barrages étaient plus généralement construits pour assurer un approvisionnement en eau potable.
Le barrage présente aussi des valeurs récréatives, puisque le sommet du mur de tête fait désormais partie du réseau de sentiers, reliant le sentier intérieur du lac Mallard à l’extrémité nord du sentier du littoral (Shoreline Trail). Il est actuellement fermé en raison de l’instabilité et de l’érosion du mur de tête, un exemple du triomphe de la nature sur l’entreprise humaine.