Grist Mill at Keremeos
The Grist Mill at Keremeos, located in the Similkameen River Valley, is a cultural landscape comprised of the grist mill building with its historic milling machinery, the general store and residence, and an apple house/root cellar. The surrounding landscape includes Keremeos Creek, which runs through the site.
Constructed by Barrington Price in 1877, this historic mill and store are valuable indicators of pioneer entrepreneurship in the British Columbia interior. This site reflects one man’s capitalization on the economic opportunities which arose in British Columbia during the gold rush era.
The geographical landscape of this site is significant, as it presented the ideal location for the establishment of Price’s place of business. The construction of a state-of-the-art mill in this once-remote part of the province, and the proximity of the mill and general store to the historic Dewdney Trail are significant to the history of the local area because the presence of these modern amenities – which predate the advent of centralized industrial milling and distribution of goods by rail transport – created the impetus for settlement and agricultural productivity in this part of the Similkameen Valley, and facilitated travel to the gold fields in southeastern BC for thousands of miners in the late nineteenth century.
The buildings of the Grist Mill at Keremeos are valuable examples of utilitarian frontier architecture. The mill is an excellent representation of a purpose-built wood industrial structure, and is a notable illustration of the highly-skilled craftsmanship of early mill construction, which was custom-built to suit the machinery contained within. The Grist Mill remains as the last surviving pioneer flour mill in British Columbia with its historic machinery still in working condition. The general store and apple house are significant structures built from hand shaped wooden components using vernacular construction methods.
Moulin à farine de Keremeos
Le moulin à farine de Keremeos, situé dans la vallée de la rivière Similkameen, est un paysage culturel composé du bâtiment du moulin à farine et de sa machinerie de meunerie historique, du magasin général et de la résidence, ainsi que d’une maison à pommes et caveau à légumes. Le paysage environnant comprend le ruisseau Keremeos, qui traverse le site.
Construits par Barrington Price en 1877, ce moulin et ce magasin historiques sont de précieux témoins de l’esprit d’entreprise des pionniers dans l’intérieur de la Colombie-Britannique. Ce site illustre la façon dont un homme a tiré parti des possibilités économiques qui se sont présentées en Colombie-Britannique à l’époque de la ruée vers l’or.
Le paysage géographique de ce site est important, car il offrait l’emplacement idéal pour l’établissement du commerce de Price. La construction d’un moulin à la fine pointe de la technologie dans cette partie autrefois isolée de la province, ainsi que la proximité du moulin et du magasin général par rapport à la piste historique Dewdney (Dewdney Trail), sont importantes pour l’histoire de la région, car la présence de ces commodités modernes – antérieures à l’avènement de la meunerie industrielle centralisée et de la distribution des marchandises par chemin de fer – a donné l’élan au peuplement et à la productivité agricole dans cette partie de la vallée de la Similkameen, et a facilité le déplacement de milliers de mineurs vers les champs aurifères du sud-est de la Colombie-Britannique à la fin du XIXe siècle.
Les bâtiments du moulin à farine de Keremeos sont de précieux exemples de l’architecture utilitaire de la frontière. Le moulin est une excellente illustration d’une structure industrielle en bois construite à des fins précises, et un exemple remarquable du savoir-faire hautement spécialisé des premiers constructeurs de moulins, qui étaient construits sur mesure pour accueillir la machinerie qu’ils abritaient. Le moulin à farine demeure le dernier moulin à farine de pionniers subsistant en Colombie-Britannique dont la machinerie historique est encore en état de fonctionnement. Le magasin général et la maison à pommes sont des structures importantes construites à partir d’éléments de bois façonnés à la main selon des méthodes de construction vernaculaires.