Miss Davis' School Residence / Twin Oaks

Built in the mid-1850s, this house was the residence for a private girl’s school run by Matilda Davis until 1873. The school was supported by families of the Red River Settlement and by officers of the Hudson’s Bay Company from across western Canada who sent their daughters here to be educated as English ladies. The residence could board up to 40 girls. Along with two log classrooms it was used to teach French, music, drawing, dancing, needlework and deportment. The building survives as a fine example of architecture used at Red River.

Datant du milieu des années 1850, ce bâtiment hébergeait les pensionnaires de l’école privée dirigée par Matilda Davis jusqu’en 1873. Les familles de la Rivière-Rouge et les agents de la Compagnie de la baie d’Hudson établis dans l’Ouest y envoyaient leurs filles pour une éducation conforme aux usages de la bonne société anglaise. Au pensionnat, qui pouvait loger jusqu’à quarante élèves, à raison de deux par lit, et dans deux salles de classe en rondins, on enseignait le français, la musique, le dessin, la danse, les travaux à l’aiguille et les bonnes manières. C’est là un bel exemple de l’architecture de la région.