Cowan House
The Cowan House is a one-and-one-half storey pioneer house located on the south side of Broadway Street in the Village of Nakusp, British Columbia. Constructed in 1895, it is an end-gabled wood-frame structure with a full porch and offset entry.
The Cowan House is valued as an intact expression of a vernacular pioneer house. The one-and-one-half storey end-gabled form is typical of houses of the era. Facing directly onto Broadway Street, it is has a full front porch with original fretwork, porch rails, and brackets. The double-hung windows are also original.
The Cowan House is valued for its long association with the Cowan family whose descendants continue to reside there after more than a century. The house was built by Joseph Goupille, using materials provided by the Genelle brothers, owners of a large lumber mill on the waterfront. Elizabeth Goupille married Alfred Cowan, a foreman and sign painter at the Canadian Pacific Railway shipyard. They moved into the house in 1906 and raised their family there. Their son Stan moved into the house in 1969. Stan Cowan was Nakusp’s postmaster and served on the Village Council. His son, Bill Cowan, served as Mayor.
The Cowan House is also valued for the continuity of its presence on Broadway Street for over a century. Essentially unaltered, the house retains a strong relationship with the street and evokes an era when business owners and their employees lived near the mills and shipyards where they worked, and a time when commercial blocks and residences shared the main street.
Maison Cowan
La maison Cowan est une maison pionnière d’un étage et demi située du côté sud de la rue Broadway, dans le village de Nakusp, en Colombie-Britannique. Construite en 1895, il s’agit d’une structure à ossature de bois à pignon en façade, dotée d’une galerie sur toute la largeur et d’une entrée décentrée.
La maison Cowan est appréciée en tant qu’expression intacte d’une maison pionnière vernaculaire. Sa forme d’un étage et demi à pignon en façade est typique des maisons de l’époque. Donnant directement sur la rue Broadway, elle possède une galerie avant sur toute la largeur, avec ses chantournements, ses garde-corps et ses consoles d’origine. Les fenêtres à guillotine sont également d’origine.
La maison Cowan est appréciée pour sa longue association avec la famille Cowan, dont les descendants y habitent toujours après plus d’un siècle. La maison a été construite par Joseph Goupille avec des matériaux fournis par les frères Genelle, propriétaires d’une grande scierie au bord de l’eau. Elizabeth Goupille a épousé Alfred Cowan, contremaître et peintre d’enseignes au chantier naval du Chemin de fer Canadien Pacifique. Ils ont emménagé dans la maison en 1906 et y ont élevé leur famille. Leur fils Stan s’y est installé en 1969. Stan Cowan a été maître de poste de Nakusp et a siégé au conseil du village. Son fils, Bill Cowan, a été maire.
La maison Cowan est également appréciée pour la continuité de sa présence sur la rue Broadway depuis plus d’un siècle. Essentiellement inchangée, la maison conserve un lien étroit avec la rue et évoque une époque où les propriétaires d’entreprises et leurs employés vivaient près des scieries et des chantiers navals où ils travaillaient, ainsi qu’une époque où les immeubles commerciaux et les résidences partageaient la rue principale.