Annand/Rowlatt Farmstead

The Annand/Rowlatt Farmstead consists of a 2 ½ storey wood frame farmhouse, a 1 storey gable-roofed barn, a 2 storey gambrel-roofed barn, and landscape consistent with a working farm. It is now located in the Greater Vancouver Regional District’s Campbell Valley Regional Park in southwest Langley, British Columbia.

The Annand/Rowlatt Farmstead is important for its historic and cultural significance, in particular for the age and style of the three main buildings, for its site, and for its association with the Annand and Rowlatt families. It is also an important example of a community-led restoration that combined the resources of the Langley Heritage Society and the Greater Vancouver Regional District.

The farmhouse, built in 1888, is one of the oldest houses still extant in the Township of Langley. Alexander Annand had it built to replace his first house (built 1886). For this bigger house, Annand reportedly hired a master carpenter to build the house, paying him one dollar per day, plus board. This was an unusual expense for such a sparsely settled area during these early years.

Included in the Heritage Designation Bylaw are the two barns on the site. The first was built in 1898 and is a simple, 1 storey structure with a gable roof and cedar siding. The second was built much later, in 1939, and is a slightly larger and more elaborate 2 storey structure with a gambrel roof. The two barns illustrate the change in farming practices from producing pasture and hay crops to dairy farming.

The overall farmstead site is a fine example of an early Fraser Valley farmstead in its original configuration. It is still possible to see from the site that a great deal of the original area would have been considerably wooded. In 1892, a Report on Agriculture indicated that the southeast area of Langley was heavily timbered with Douglas fir, red cedar and hemlock, with some open meadowland and patches of alder, willow and vine maple. In fact, a typical farmstead at this time consisted of: 70% forests, 9% pasture and 21% swamp and marsh.

The relationship of the three buildings to each other, to the farmstead, and also to the surrounding forest indicates how self-reliant these farms had to be at a time when transportation was difficult and slow. The location of the property close to the Canada/United States border meant that the Annands and the Rowlatts mostly looked south for business, purchases and for their mail service. This was typical of the farmsteads that were built near the border and represents an interesting period of south Langley’s history.

Both the Annand and the Rowlatt families were important pioneer families in the south Langley community. The first family to farm this site was Alexander Annand and his wife Sarah Ann, who homesteaded here in 1886. The Annands are credited with establishing the Langley Fall Fair in the 1910s. They sold the land to W.F. Taylor in 1905, who leased a portion of the farmstead and the house to Len Rowlatt in 1914. Rowlatt, renowned for his water divining ability, later purchased the house and farm and lived there until his death in 1972.

La ferme Annand/Rowlatt comprend une maison de ferme à ossature de bois de deux étages et demi, une grange d’un étage à toit à pignon, une grange de deux étages à toit en mansarde et un aménagement paysager propre à une ferme en activité. Elle est aujourd’hui située dans le parc régional Campbell Valley du Greater Vancouver Regional District, dans le sud-ouest de Langley, en Colombie-Britannique.

La ferme Annand/Rowlatt revêt une importance historique et culturelle, en particulier pour l’âge et le style de ses trois principaux bâtiments, pour son emplacement et pour son association avec les familles Annand et Rowlatt. Elle constitue également un exemple important de restauration menée par la collectivité, qui a réuni les ressources de la Langley Heritage Society et du Greater Vancouver Regional District.

La maison de ferme, construite en 1888, est l’une des plus anciennes maisons subsistant dans le canton de Langley. Alexander Annand l’a fait construire pour remplacer sa première maison (construite en 1886). Pour cette maison plus grande, Annand aurait engagé un maître charpentier, qu’il payait un dollar par jour, logé et nourri. Il s’agissait d’une dépense inhabituelle pour un secteur aussi peu peuplé au cours de ces premières années.

Les deux granges du lieu sont visées par le règlement de désignation patrimoniale. La première, construite en 1898, est une structure simple d’un étage dotée d’un toit à pignon et d’un revêtement de cèdre. La seconde, construite beaucoup plus tard, en 1939, est une structure de deux étages un peu plus grande et plus élaborée, coiffée d’un toit en mansarde. Les deux granges illustrent l’évolution des pratiques agricoles, de la production de pâturages et de foin à la production laitière.

L’ensemble de la ferme est un bel exemple d’une ancienne ferme de la vallée du Fraser dans sa configuration d’origine. On peut encore constater depuis le lieu qu’une grande partie du secteur d’origine devait être fortement boisée. En 1892, un rapport sur l’agriculture indiquait que le sud-est de Langley était densément boisé de douglas, de thuyas géants et de pruches, avec quelques prairies ouvertes et des bosquets d’aulnes, de saules et d’érables circinés. En fait, une ferme typique de cette époque se composait de 70 % de forêts, de 9 % de pâturages et de 21 % de marécages et de marais.

La relation des trois bâtiments entre eux, avec la ferme et avec la forêt environnante montre à quel point ces fermes devaient être autonomes à une époque où les déplacements étaient difficiles et lents. L’emplacement de la propriété, près de la frontière entre le Canada et les États-Unis, faisait en sorte que les Annand et les Rowlatt se tournaient surtout vers le sud pour leurs affaires, leurs achats et leur service postal. Cette situation était typique des fermes établies près de la frontière et représente une période intéressante de l’histoire du sud de Langley.

Les familles Annand et Rowlatt ont toutes deux été d’importantes familles pionnières de la collectivité du sud de Langley. La première famille à exploiter ce lieu a été celle d’Alexander Annand et de sa femme Sarah Ann, qui s’y sont établis en 1886. On attribue aux Annand la création de la Langley Fall Fair dans les années 1910. Ils ont vendu la terre à W.F. Taylor en 1905, qui a loué une partie de la ferme et la maison à Len Rowlatt en 1914. Rowlatt, réputé pour son don de sourcier, a ensuite acheté la maison et la ferme et y a vécu jusqu’à sa mort en 1972.