Semiahmoo Trail

The Semiahmoo Trail is a late nineteenth century historic trail/wagon road, today consisting of linear parks and City streets. It runs from the Nicomekl River, south to 20th Avenue, through forested, rural and developed areas of the Semiahmoo Peninsula. The 1872 trail passed from the border with the United States, at Blaine, Washington (then named Semiahmoo), through Surrey to where it joined the Yale Wagon Road (now Old Yale Road), south of Hjorth Road (now 104 Avenue) in Whalley. The portions that most closely follow the original alignment include the stretch in South Surrey, north of 24 Avenue to the Nicomekl River crossing at Elgin, then continuing northward in the agricultural area on the present day alignment of the King George Highway (including an un-constructed portion east of the flyover) and up Woodward Hill on what is now 144A Street, south of Highway No. 10 in the Panorama Ridge Area.

The Semiahmoo Trail is valued as an early and important transportation route through Surrey, demonstrating how pioneers settled and travelled in Surrey from a very early period. The Semiahmoo Trail began as a series of pioneer trails between the Fraser River in the north and the United States border at Blaine, Washington in the south.

The Trail is significant as a representation of the different modes of transportation used by Surrey pioneers and the difficulty of local travel and historic trail-building in the area. Known as the Semiahmoo Trail or the Semiahmoo Wagon Road, this trail was used as early as 1858. Blaine, Washington, at the time was known as Semiahmoo. The British Columbia provincial government widened the trail in 1872 to accommodate wagons as part of a network of roads to formalize a route between Blaine, Washington and Fort Langley. The Semiahmoo Trail name dates to this period.

Today, the Semiahmoo Trail is valued as a linear park and recreational trail in South Surrey. It has remained largely unpaved and provides residents with a quiet and peaceful place to walk and interact with wildlife. Semiahmoo Trail was the first property protected by a Heritage Designation By-law in the City of Surrey. The heritage designation demonstrates the commitment of the City of Surrey in recognizing and preserving its natural heritage.

Le sentier Semiahmoo est un sentier historique et chemin de charrettes de la fin du XIXe siècle, aujourd’hui composé de parcs linéaires et de rues municipales. Il s’étend de la rivière Nicomekl, vers le sud, jusqu’à la 20e Avenue, à travers des secteurs boisés, ruraux et aménagés de la péninsule de Semiahmoo. Le sentier de 1872 partait de la frontière avec les États-Unis, à Blaine, dans l’État de Washington (alors appelée Semiahmoo), traversait Surrey et rejoignait le chemin de charrettes de Yale (aujourd’hui Old Yale Road), au sud du chemin Hjorth (aujourd’hui la 104e Avenue), à Whalley. Les tronçons qui suivent le plus fidèlement le tracé d’origine comprennent la section du sud de Surrey, au nord de la 24e Avenue jusqu’à la traversée de la rivière Nicomekl à Elgin, puis se poursuivent vers le nord dans la zone agricole selon le tracé actuel de la route King George (y compris une section non construite à l’est du viaduc) et montent la colline Woodward par l’actuelle 144A Rue, au sud de la route no 10, dans le secteur de Panorama Ridge.

Le sentier Semiahmoo est prisé en tant que voie de transport ancienne et importante à travers Surrey, qui montre comment les pionniers se sont établis et ont circulé à Surrey dès une époque très ancienne. Le sentier Semiahmoo a commencé comme une série de sentiers de pionniers entre le fleuve Fraser, au nord, et la frontière américaine à Blaine, dans l’État de Washington, au sud.

Le sentier est important en tant que représentation des différents modes de transport utilisés par les pionniers de Surrey, ainsi que de la difficulté des déplacements locaux et de l’aménagement historique de sentiers dans la région. Connu sous le nom de sentier Semiahmoo ou de chemin de charrettes Semiahmoo, ce sentier était utilisé dès 1858. Blaine, dans l’État de Washington, était alors connue sous le nom de Semiahmoo. Le gouvernement provincial de la Colombie-Britannique a élargi le sentier en 1872 pour permettre le passage des charrettes, dans le cadre d’un réseau de routes visant à officialiser un itinéraire entre Blaine, dans l’État de Washington, et Fort Langley. Le nom de sentier Semiahmoo date de cette période.

Aujourd’hui, le sentier Semiahmoo est prisé en tant que parc linéaire et sentier récréatif dans le sud de Surrey. Demeuré en grande partie non asphalté, il offre aux résidents un endroit calme et paisible pour marcher et observer la faune. Le sentier Semiahmoo a été la première propriété protégée par un règlement de désignation patrimoniale dans la Ville de Surrey. La désignation patrimoniale démontre l’engagement de la Ville de Surrey à reconnaître et à préserver son patrimoine naturel.