Exchange District
This remarkable group of commercial buildings vividly illustrates Winnipeg’s transformation between 1878 and 1913 from a modest pioneer settlement to Western Canada’s largest metropolitan centre. The district’s banks, warehouses, and early skyscrapers recall the city’s dominance in the fields of finance, manufacturing, wholesale distribution and the international grain trade. Designed by a number of well known architects, these buildings reflect an approach to architecture that was innovative, stylish and functional. The First World War and the Great Depression contributed to the end of Winnipeg’s spectacular boom era. Through the efforts of dedicated citizens since the 1970s, the Exchange District has been preserved as a distinctive legacy of a formative period in Canada’s economic development.
Quartier de la bourse
Ce remarquable ensemble d’édifices commerciaux illustre la transformation de Winnipeg, entre 1878 et 1913, d’un modeste établissement pionnier en métropole de l’Ouest canadien. Banques, entrepôts et premiers gratte-ciel de l’arrondissement rappellent la prédominance de la ville dans les domaines de la finance, de la production manufacturière, de la distribution en gros et du commerce international des grains. Conçus par des architectes réputés, ces immeubles sont à la fois innovateurs, fonctionnels et élégants. L’essor spectaculaire de Winnipeg fut malheureusement freiné par la Première Guerre mondiale et la Crise. Depuis les années 1970, grâce aux efforts de citoyens dévoués, l’arrondissement de la Bourse a été préservé à titre d’héritage distinctif d’une période-clé du développement économique du Canada.