Canadian Pacific Railway Station (Winnipeg)
This, the fourth railway station on the site, was erected in 1904-1905 as part of a new administrative, hotel and passenger complex for the Canadian Pacific Railway. Designed by the prominent Montréal architectural firm of Edward and W.S. Maxwell, and enlarged in 1915, it continued in use as a rail passenger terminal until 1978. Its monumental Beaux-Arts facade, elaborate Tyndall stone decoration and extensive facilities reflected both the aspirations of the railway and Winnipeg’s place as the centre of transportation and commerce in early 20th century Western Canada.
Gare du Canadien Pacifique à Winnipeg
Cette gare construite en 1904-1905 et agrandie en 1915 faisait partie d’un nouvel ensemble administratif, hôtelier et ferroviaire du Canadien Pacifique. Elle est l’oeuvre des architectes renommés Edward et W.S. Maxwell, de Montréal, et la quatrième gare à s’élever sur cet emplacement. Elle fut utilisée jusqu’en 1978. Avec son imposante façade de style Beaux-Arts, ses motifs en pierre de Tyndall et ses luxueuses installations, elle témoigne des ambitions de la compagnie ferroviaire. Elle rappelle aussi le rôle de plaque tournante du transport et du commerce que joua Winnipeg dans l’Ouest, au début du XXe siècle.