Malkin Building
The Malkin Building is a massive six-storey plus lower level Edwardian era masonry commercial warehouse on the north side of Water Street in the historic district of Gastown. Built in two halves, the final structure reflects a unified composition that is a dominant element in this block of Water Street. It has been adapted for use as residential units on the upper floors.
Gastown is the historic core of Vancouver, and is the city’s earliest, most historic area of commercial buildings and warehouses. The Malkin Building is representative of the importance of Gastown as the trans-shipment point between the terminus of the railway and Pacific shipping routes, and the consequent expansion of Vancouver into western Canada’s predominant commercial centre in the early twentieth century. As Vancouver prospered, substantial warehouses were built on piles on infilled water lots between Water Street and the Canadian Pacific Railway trestle. The massive cubic form, high density, large clear-span floor-plate and notable height of this structure are a clear indication of the extent and prosperity of wholesale trade during this period. Wholesale grocer and general merchant William Harold Malkin’s occupancy of five successively larger warehouses on Water Street within a decade are evidence of the great economic boom in Gastown during this period. Their previous premises had been rented; this was the first building owned and occupied by Malkin’s firm.
The Malkin Building is valued architecturally as an excellent early example of the influence of the Chicago School, as expressed in the tripartite configuration of the front facade. The exterior of the building is brick, and the internal structure is heavy timber post and beam construction. Noted local architects John Edmeston Parr (1856-1923) and Thomas A. Fee (1860-1929) designed the original 1907 building, which is the west half of the present building. The eastern half was designed and built in 1911-12 by J.M. McLuckie (1860-1927), essentially doubling the size of the building and reflecting the sudden doubling of Vancouver’s population in the five years since the western half was built.
As the warehousing and light industry functions in Gastown became obsolete, a number of large warehouse structures were adapted to other uses. The Malkin Building is notable as an early adaptive re-use project in Gastown, dating from the time of the area’s heritage designation. The ground floor restaurant, the Old Spaghetti Factory, has been in continuous tenancy since that time. The recent conversion of the upper floor to residential live/work studios also illustrates the dynamic and changing mix of uses in Gastown.
Édifice Malkin
L’édifice Malkin est un entrepôt commercial massif en maçonnerie de l’époque édouardienne, de six étages plus un niveau inférieur, situé du côté nord de la rue Water, dans le quartier historique de Gastown. Construit en deux moitiés, le bâtiment final présente une composition unifiée qui constitue un élément dominant de cet îlot de la rue Water. Ses étages supérieurs ont été adaptés en logements.
Gastown est le noyau historique de Vancouver; c’est le secteur le plus ancien et le plus historique de la ville en matière d’immeubles commerciaux et d’entrepôts. L’édifice Malkin témoigne de l’importance de Gastown comme point de transbordement entre le terminus du chemin de fer et les routes maritimes du Pacifique, et de l’essor qui en a découlé, faisant de Vancouver le principal centre commercial de l’Ouest canadien au début du XXe siècle. À mesure que Vancouver prospérait, d’importants entrepôts ont été construits sur pilotis sur des lots riverains remblayés, entre la rue Water et le tréteau du Chemin de fer Canadien Pacifique. La forme cubique massive, la forte densité, le vaste plateau à grande portée libre et la hauteur remarquable de ce bâtiment illustrent clairement l’ampleur et la prospérité du commerce de gros à cette époque. L’occupation par l’épicier grossiste et marchand général William Harold Malkin de cinq entrepôts successivement plus grands sur la rue Water en l’espace d’une décennie témoigne du formidable essor économique de Gastown à cette époque. Les locaux précédents de l’entreprise avaient été loués; ce fut le premier bâtiment dont l’entreprise de Malkin était à la fois propriétaire et occupante.
L’édifice Malkin est apprécié sur le plan architectural en tant qu’excellent exemple précoce de l’influence de l’École de Chicago, qui s’exprime dans la configuration tripartite de la façade avant. L’extérieur du bâtiment est en brique, et la structure intérieure est constituée de poteaux et de poutres en gros bois d’œuvre. Les architectes locaux réputés John Edmeston Parr (1856-1923) et Thomas A. Fee (1860-1929) ont conçu le bâtiment d’origine de 1907, qui correspond à la moitié ouest de l’édifice actuel. La moitié est a été conçue et construite en 1911-1912 par J.M. McLuckie (1860-1927), doublant pour l’essentiel la taille du bâtiment et reflétant le doublement soudain de la population de Vancouver au cours des cinq années écoulées depuis la construction de la moitié ouest.
À mesure que les fonctions d’entreposage et d’industrie légère de Gastown devenaient désuètes, plusieurs grands entrepôts ont été adaptés à d’autres usages. L’édifice Malkin se distingue comme l’un des premiers projets de réutilisation adaptative à Gastown, datant de l’époque de la désignation patrimoniale du secteur. Le restaurant du rez-de-chaussée, The Old Spaghetti Factory, l’occupe sans interruption depuis cette époque. La récente conversion de l’étage supérieur en studios résidentiels de type habitation-atelier illustre également la composition dynamique et changeante des usages à Gastown.