Susan Louisa Moir Allison

Pioneer, governess, teacher, wife, mother, and author, this British gentlewoman was one of the many female settlers who authorities believed would both stabilize colonial society and increase the Euro-Canadian population. The first woman to write a memoir of pioneer life in interior British Columbia, Allison showed unusual sensitivity to the lives of women, children, and Aboriginal people. This amateur ethnographer created the earliest written accounts of the Similkameen and Okanagan peoples and their stories, leaving an invaluable legacy, especially for First Nations, historians, and anthropologists.

Pionnière, gouvernante, institutrice, épouse, mère et auteure, cette Britannique de bonne famille fut l’une des nombreuses arrivantes dont la présence devait, selon les autorités, stabiliser la société coloniale et augmenter la population eurocanadienne. Première mémorialiste de la région intérieure de la Colombie-Britannique, elle porta une attention particulière au quotidien des femmes, des enfants et des Autochtones. Cette ethnologue amateur nota soigneusement les récits et coutumes des peuples Similkameen et Okanagan, laissant un héritage précieux, notamment aux Premières nations, aux historiens et aux anthropologues.