Finlayson Building – Victoria (1202-1214 Wharf Street)

The Finlayson Building is a massive fieldstone and brick structure located on the western side of Wharf Street. It has the appearance of one storey at street level, and three storeys at rear.

The Finlayson Building (1882) is valued as a hybrid of historic and modern architecture, which tells the story Victoria’s evolving commercial and architectural history. Having supported a continuum of business activities ranging from nineteenth-century ship chandlers and provisioners to modern offices and restaurants, it speaks to the enduring commercial strength of the Inner Harbour. Its additive form and composite design, seen in its combined brick and stone construction, reflect how Victoria’s early commercial trades laid a foundation for today’s adaptive reuse of historic buildings.

Architecturally, it possesses both historic and modern elements which are of value to Victoria’s heritage. It is one of the finest and largest examples of fieldstone construction still standing in Victoria, reflecting the utilitarian, vernacular style of the early warehouse trade in this area. Elements such as a completely hollowed-out bay and heavy-timbered galleries illustrate its innovative mid-1970s renovation and reflect the ideals of the early downtown revitalization movement.

The Finlayson Building also possesses heritage value as an example of the early large-scale warehouse buildings which once lined this side of Wharf Street. Much like the now-demolished 1858 Hudson’s Bay Company warehouse which stood next door, its form makes maximum use of its exposure to both Wharf Street and the Inner Harbour waterway. It retains the character of this area as Victoria’s most important early transshipment point. Constructed for prominent early politician and developer, Roderick Finlayson, this historic building is also a testament to the influence of successful businessmen in the establishment of Victoria as the key urban and commercial hub of the province in the late nineteenth century.

Le Finlayson Building est une structure massive en pierre des champs et en brique située du côté ouest de la rue Wharf. Il présente l’apparence d’un seul étage au niveau de la rue et de trois étages à l’arrière.

Le Finlayson Building (1882) est valorisé comme hybride d’architecture historique et moderne, qui raconte l’évolution de l’histoire commerciale et architecturale de Victoria. Ayant accueilli une continuité d’activités commerciales allant des shipchandlers et fournisseurs du XIXe siècle aux bureaux et restaurants modernes, il témoigne de la vigueur commerciale durable de l’Inner Harbour. Sa forme additive et sa conception composite, visibles dans sa construction combinant brique et pierre, reflètent la manière dont les premiers métiers commerciaux de Victoria ont jeté les bases de la réutilisation adaptative actuelle des bâtiments historiques.

Sur le plan architectural, il possède des éléments à la fois historiques et modernes qui ont de la valeur pour le patrimoine de Victoria. Il s’agit de l’un des plus beaux et des plus grands exemples de construction en pierre des champs encore debout à Victoria, reflétant le style utilitaire et vernaculaire des débuts du commerce d’entreposage dans ce secteur. Des éléments tels qu’une travée entièrement évidée et des galeries en gros bois d’œuvre illustrent sa rénovation novatrice du milieu des années 1970 et reflètent les idéaux des débuts du mouvement de revitalisation du centre-ville.

Le Finlayson Building possède également une valeur patrimoniale comme exemple des premiers grands entrepôts qui bordaient autrefois ce côté de la rue Wharf. Tout comme l’entrepôt de la Compagnie de la Baie d’Hudson de 1858, aujourd’hui démoli, qui se trouvait à côté, sa forme tire le meilleur parti de son exposition à la fois sur la rue Wharf et sur la voie navigable de l’Inner Harbour. Il conserve le caractère de ce secteur en tant que plus important point de transbordement des débuts de Victoria. Construit pour l’éminent politicien et promoteur des premiers temps Roderick Finlayson, ce bâtiment historique témoigne aussi de l’influence des hommes d’affaires prospères dans l’établissement de Victoria comme principal pôle urbain et commercial de la province à la fin du XIXe siècle.