536 Yates Street

536 Yates Street is a small two-storey brick commercial building on the north side of the street. It can be identified by its wooden storefront featuring decorative leaded and stained glass windows, and by quoining on the upper storey.

536 Yates Street adds value to Victoria’s Old Town District because it is the earliest surviving example of masonry architecture on Yates Street. At one time the only brick building in the vicinity, this small commercial building’s scale and architectural detailing are a monument to Victoria’s earliest evolution from wooden fort to refined permanent city. Heritage value also lies in its compatibility with and contribution to the collection of buildings of a similar scale which characterize this part of Yates Street.

Le 536, rue Yates est un petit bâtiment commercial en brique de deux étages situé du côté nord de la rue. On le reconnaît à sa devanture en bois ornée de fenêtres décoratives à vitraux sertis de plomb et aux chaînes d’angle de son étage supérieur.

Le 536, rue Yates ajoute de la valeur au quartier de la vieille ville (Old Town District) de Victoria, car il est le plus ancien exemple subsistant d’architecture en maçonnerie sur la rue Yates. Autrefois le seul bâtiment en brique des environs, ce petit bâtiment commercial, par son échelle et ses détails architecturaux, constitue un monument à la toute première évolution de Victoria, de fort en bois à ville permanente raffinée. Sa valeur patrimoniale réside également dans sa compatibilité avec l’ensemble de bâtiments d’échelle semblable qui caractérisent cette partie de la rue Yates, et dans sa contribution à cet ensemble.