Nanaimo

This memorial stands between the point of discovery and the pithead of the first commercial coal mine in British Columbia. The bastion nearby was built in 1853 by the Hudson’s Bay Company to protect the miners and settlers. The discovery of the great coal beds of this vicinity in 1852 and their development ushered in a period of expansion in the industrial life of the province and aided the growth of British trade on this coast.

Ce monument commémoratif se trouve entre le lieu de la découverte et la bouche du puits de la première houillère commerciale de Colombie-Britannique. La découverte, en 1852, et l’exploitation des gisements de houille de la région ont amorcé une période d’expansion industrielle dans la province et favorisé l’essor du commerce britannique sur la côte du Pacifique. La Compagnie de la Baie d’Hudson en 1853 construisit le bastion voisin pour assurer la protection des mineurs et des pionniers.