York County Gaol
York County Gaol consists of a two and a half storey split-faced granite and sandstone building completed in 1842. It is situated on Brunswick Street in downtown Fredericton, with its formal front to the street and a walled prisoners’ yard at the rear.
York County Gaol is designated a Provincial Historic Site for its architecture and for the interior layout and collection of artifacts relating to its use as a jail.
York County Gaol is a large 7-bay stone building. It is pure Georgian functional architecture with its restrained simplicity and symmetry. It was designed by Thomas Smith, Architect, of Saint John in 1839 for a fee of 5£, with construction taking place between 1840 and 1842 by the contractor Andrew Blair of Fredericton. The thick gaol walls are made primarily of grey granite from the Spoon Island quarry near Hampstead, NB. The front and side porches were 20th century additions. The rear prisoners’ yard was the site of numerous executions, including a double hanging in 1949, the last public execution in Fredericton.
Prison du comté de York
Située sur la rue Brunswick au centre ville de Fredericton, la prison du comté de York est un édifice de deux étages et demi fait de blocs de granite et de grès à face éclatée, qui a été construit en 1842. Sa façade principale donne sur la rue, et la cour des prisonniers se trouve à l’arrière.
La prison du comté de York est désignée lieu historique provincial pour son architecture ainsi que pour son schéma intérieur et la collection d’artefacts associés avec son ancienne utilisation comme une prison.
Il s’agit en effet d’un grand édifice en pierres, à sept travées, construit avec la simplicité et la symétrie dépouillées du pur style géorgien fonctionnel. Il a été dessiné en 1839 par Thomas Smith, architecte de Saint John, pour une somme de 5£, et sa construction a été effectuée entre 1840 et 1842 par l’entrepreneur Andrew Blair, de Fredericton. Les épais murs de la prison sont principalement faits de granite gris provenant de la carrière de Spoon Island, près de Hampstead, au Nouveau Brunswick. Les porches avant et latéraux ont été ajoutés au 20e siècle. De nombreuses exécutions ont eu lieu dans la cour des prisonniers à l’arrière, notamment une double pendaison en 1949, la dernière mise à mort publique organisée à Fredericton.