Japanese Canadian Internment
In 1942, wartime politics brought to a head mounting discrimination against some 22,000 innocent people of Japanese ancestry on this coast. Their properties were confiscated and sold without consent, and they were forcibly dispersed to internment camps in the B.C. interior and to farms in Alberta, Manitoba and Ontario. From March to November, 8,000 men, women and children were confined in livestock barns on these grounds before being relocated. Few voices opposed a federal government policy which denied civil liberties to Japanese Canadians until April 1, 1949 – the day they were finally free to return to the coast.
Internement des Canadiens japonais
En 1942 le climat de guerre exacerba la discrimination à l’égard d’environ 22 000 Canadiens d’origine japonaise de la côte ouest. Leurs biens furent confisqués et vendus sans leur consentement; eux-mêmes furent internés à l’intérieur de la C.-B. et dans des fermes de l’Alberta, du Manitoba et de l’Ontario. De mars à novembre, 8 000 hommes, femmes et enfants ont été temporairement confinés ici, dans des entrepôts à bétail. Peu de voix se sont opposées au refus du gouvernement fédéral de reconnaître les droits civiques de ces Canadiens jusqu’au 1er avril 1949, date à laquelle ils furent autorisés à retourner sur la côte du Pacifique.