William S. Torrie House
The William S. Torrie House consists of a two and a half story Second Empire house and property located at 48 Bonaccord Street in Moncton. It is bordered by Bonaccord Street to the east, Gordon Street to the north and Campbell Street to the south.
The William S. Torrie House is designated as a Local Historic Place because it is a rare example of the Second Empire architectural style in the area. Built c.1861, all subsequent restorations, renovations and additions to the residence have maintained many of its original elements. This historic place is also designated because of the significant accomplishments and notoriety of some of the Monctonians who have resided here. This Second Empire structure was built by Moncton soap and candle manufacturer William S. Torrie and served as his principle residence. With the construction of this residence and nearby factory, Mr. Torrie is credited with initializing the development of what was then the western boundary of the city. The name of Bonaccord Street can also be attributed to Mr. Torrie. Originally called ‘Bon accord’, the name is the result of a settled land dispute between Mr. Torrie and his business partner, Oliver Jones. It later became the residence of Ethel “Queenie” Murphy and remained so until 1922. Ms. Murphy was a noted educator for about 50 years in Moncton and was the first female graduate of Dalhousie University. The residence became a hotel in the early 1920’s and became known as “Bonaccord House”, then “Bonaccord Hotel”. When it was purchased in 1974, it was still a boarding house and hotel under the same name. The William S. Torrie House is also designated because of official recognition as an important Heritage Property by various bodies. Design Workshop Ltd. received recognition from Heritage Canada for this restoration work in 1974 and subsequently became a primary tenant. In 1996, the William S. Torrie House was designated a Heritage Property through the City of Moncton Heritage Preservation By-Law #Z-1102. Source: Moncton Museum, Moncton, New Brunswick – second floor files – “48 Bonaccord”
Maison William S. Torrie
La maison William S. Torrie est une maison de deux étages et demi de style second Empire, située au 48, rue Bonaccord à Moncton. Elle est entourée des rues Bonaccord à l’est, Gordon au nord et Campbell au sud.
La maison William S. Torrie a été déclarée lieu historique car il s’agit d’un rare exemple dans le quartier du style architectural second Empire. Les restaurations, rénovations et ajouts qui ont eu lieu depuis sa construction vers 1861 ont conservé ses éléments d’origine. Ce lieu historique a également été déclaré en raison des réalisations importantes et notoires de Monctoniens qui y ont residé. William S. Torrie, fabricant de savon et de chandelles de Moncton a construit cette maison second Empire qui lui a servi de résidence principale. M. Torrie, par la construction de cette résidence et de l’usine avoisinante, est reconnu pour être à l’origine du développement à la limite ouest de la ville à l’époque. Le nom de la rue Bonaccord peut également lui être attribué. Épelé au début « Bon accord », ce nom résulte du règlement d’un litige survenu entre M. Torrie et son partenaire d’affaires, M. Oliver Jones, au sujet d’une terre. Par la suite, elle est devenue la résidence de Ethel “Queenie” Murphy jusqu’en 1922. Madame Murphy a été une illustre éducatrice pendant une cinquantaine d’années à Moncton et la première femme diplômée de l’Université de Dalhousie. Au début des années 1920 la résidence est devenu un hôtel, successivement sous les noms de « Bonaccord House » et « Bonaccord Hotel ». En 1974, l’achat de l’hôtel et maison de pension portait toujours le même nom. Design Workshop Ltd. a été reconnu par Patrimoine Canada pour son travail de restauration de l’édifice exécuté en 1974 et il en est devenu le principal locataire par la suite. En 1996, la maison William S. Torrie a été déclarée bien patrimonial en vertu de l’arrêté no Z-1102 de la ville de Moncton. Source: Musée de Moncton, Moncton, Nouveau-Brunswick – dossiers du deuxième étage – « 48 Bonaccord ».