Swallowtail Light Keeper's House
The Swallowtail Light Keeper’s House is located on an isolated peninsula at the northern tip of the community of North Head, Grand Manan Island. Access to this location is down very steep cement stairs, across a footbridge over a deep gully and a walk on a gravel path over hilly ground. The large two-storey residence and one-and-a-half storey boathouse sit on a grassy area on the cliff top. On the hilly peninsula beyond the house is Swallowtail Lighthouse. The Grand Manan ferries come around this point as they approach the dock. To islanders and visitors, the lighthouse is a symbol that they have arrived on Grand Manan Island.
The Swallowtail Light Keeper’s House on Grand Manan Island is designated a Local Historic Place for its association with the Island’s long history attached to the sea. Swallowtail Light was first lit in 1860. The current Light Keeper’s House was built in 1958 to replace the existing accommodations. This large two-storey building was a duplex for the light keeper and family on one side and the light keeper’s assistant and family on the other side. There were wooden walkways to the light house from the keeper’s residence. In bad wind storms, the families had to keep checking the walkway to make sure it was still intact. In 1986, Swallowtail Lighthouse was automated and the Light Keeper’s House was closed. The house was turned over to the Village of Grand Manan by the Canadian Government. From 1997 to 2003, the Light Keeper’s House was leased and run as a seasonal bed and breakfast called “Swallowtail Inn”. From 2003 to 2007, the building was closed. Through 2008-2009, a group of interested Grand Manan residents formed The Swallowtail Keepers Society to work to preserve this integral part of the Island’s heritage.
The original one-and-a-half storey boathouse pre-dates the current Light Keeper’s House dating possibly from the 1860’s. It is built on posts covered in a wooden skirt. The uneven doors on the southern end of the building were used to facilitate the moving in and out of a skiff. This simple utilitarian building has seen very little retrofit over the years.
Maison du gardien du phare Swallowtail
La maison du gardien du phare Swallowtail est située sur une péninsule isolée se trouvant sur la pointe nord de la communauté de North Head, sur l’île Grand Manan. Pour accéder à celle-ci, il faut descendre des marches de ciment très abruptes, traverser une passerelle suspendue au dessus d’une ravine et prendre un petit sentier de gravier sur un terrain accidenté. La grande maison à deux étages et l’abri à bateaux sont perchés sur des falaises couvertes de gazon. Le phare Swallowtail se trouve sur la péninsule montagneuse située derrière la maison. Lorsqu’ils approchent du quai, les traversiers de Grand Manan doivent contourner le phare. Pour les insulaires et les visiteurs, cela signifie qu’ils arrivent sur l’île.
La maison du gardien du phare Swallowtail, située sur l’île Grand Manan, a été désignée lieu patrimonial local en raison de son association avec la longue histoire maritime de l’île. Le phare Swallowtail a été allumé pour la première fois en 1860 et la maison a été construite en 1958 afin de remplacer les installations existantes. Ce gros immeuble de deux étages est en fait un duplex qui abritait d’un côté le gardien du phare et sa famille et de l’autre, son assistant et la famille de ce dernier. Des trottoirs en bois partent de la maison du gardien pour se rendre au phare. Après les grosses tempêtes de vent, les familles devaient vérifier si ceux-ci étaient demeurés intacts. En 1986, on a automatisé le phare et fermé la maison du gardien. Le gouvernement fédéral a confié celle-ci à l’administration municipale de l’île Grand Manan. De 1997 à 2003, la maison a été louée et transformée en un gîte touristique saisonnier appelé « Swallowtail Inn », puis de 2003 à 2007, celle-ci a été fermée de nouveau. En 2008-2009, des résidants intéressés de Grand Manan ont formé la Swallowtail Keepers Society afin de travailler à la préservation de cette partie intégrante du patrimoine de l’île.
L’abri à bateaux original d’un étage date probablement des années 1860. Il est donc plus ancien que la maison du gardien du phare. Il est construit sur des poteaux contournés en bois. Les portes inégales à l’extrémité sud du bâtiment ont été utilisées pour faciliter le déplacement d’une yole. Ce bâtiment utilitaire simple a subi très peu de rénovations au fil des ans.