St. John’s and St. Luke’s Cemetery

St. John’s and St. Luke’s Cemetery is situated at the top of Charters Hill on John Street in Miramichi East, the former Town of Chatham. This pioneer cemetery is shaded by mature hardwood and softwood trees.

St. John’s and St. Luke’s Cemetery is designated a Local Historic Place for being the resting place of two protestants congregations.

St. John’s and St. Luke’s Cemetery is recognized for being shared by two congregations: St. John’s Presbyterian Church and St. Luke’s Methodist Church, each having their own area of the cemetery. Both of these churches once stood in the former Town of Chatham. It is the resting place of many of Chatham’s early merchants, community leaders and persons of local stature. Burials date back to 1810 with the property being officially purchased by the churches in 1836. The last interment is believed to have been in 1947.

Le cimetière St. John’s et St. Luke’s est situé au sommet de la colline Charters sur la rue John à Miramichi Est, l’ancienne ville de Chatham. Ce cimetière de pionniers est ombragé par des feuillus et des conifères.

Le cimetière St. John’s et St. Luke’s est désigné lieu patrimonial local, car les fidèles de deux congrégations protestantes y reposent.

Deux congrégations se partagent le cimetière St. John’s et St. Luke’s : l’église presbytérienne St. John’s et l’église méthodiste St. Luke’s, chaque ayant leur propre secteur du cimetière. Ces deux églises s’élevaient autrefois dans l’ancienne ville de Chatham. C’est le lieu du dernier repos de bon nombre des premiers commerçants et dirigeants de Chatham, ainsi que de maintes personnalités d’envergure locale. Les sépultures remontent à 1810, bien que la congrégation n’ait acheté ces terres qu’en 1836. La dernière inhumation aurait eu lieu en 1947.