St. George Gorge at First Falls
St. George Gorge at First Falls is located in the centre of St. George, encompassed by Brunswick Street, South Street and the Mill Road. Fresh water from Magaguadavic River falls 21 metres into a gorge that empties into a tidal basin. The west bank is occupied by an electricity generating plant. There is a dam at the top of the falls. This designation also includes the Old Pine Tree.
St. George Gorge at First Falls is designated a Local Historic Place for its impact on the development and economy of the Town of St. George.
The impact of this natural element is evident in the number of industries that have taken advantage of its force and convenient position near the centre of town. Since 1784, the hydro power from St. George Gorge at First Falls has powered industries such as shipbuilding, lumbering and saw mills, granite works finishing sheds, a pulp mill, and an electrical power plant. The mill building in the St. George Gorge at First Falls is an original 1904 industrial structure built by St. George Pulp Mill. The first dam at the head of the gorge was built circa 1860’s for lumbering purposes. It underwent modification in 1880’s for the granite industry, in 1902 for a pulp mill, in 1954 for a pulp and paper fibre mill, and in 2004 for an electrical power generating plant.
An important natural element that overlooks the gorge is the Old Pine Tree. A second generation growth, the Old Pine is one of the oldest living trees in the province. It grew as the Town of St. George grew and is considered a sentinel and a landmark of the town. It’s location, overlooking the St. George Gorge at First Falls, is also significant. This tree would have been a visual landmark for those attending the Presbyterian Kirk, built nearby in 1790. It would have also been a prominent landscape feature during the industrial development of the gorge.
Gorge de St. George à First Falls
La gorge de St. George à First Falls est située au centre de St. George, entre la rue Brunswick, la rue South et le chemin Mill. L’eau de la rivière Magaguadavic se déverse dans une gorge d’une hauteur de 21 mètres qui se vide dans un bassin de marée. Une centrale électrique est située sur la rive ouest et un barrage se trouve au dessus de la chute. La désignation inclut également le vieux pin.
La gorge de St. George à First Falls est désignée lieu historique en raison de son importance dans le développement et l’économie de la ville de St. George.
L’impact de cet élément naturel est évident dans le nombre d’industries qui ont profité de sa force et sa position stratégique près du centre de la ville. Depuis 1784, l’hydro-électricité produite à cet endroit a fait fonctionner des industries comme la construction navale, l’exploitation forestière, les scieries, les hangars de finition du granit, l’usine de pâte à papier et la centrale hydroélectrique. Les moulins qui s’y trouvent datent de 1904 et font partie des structures industrielles construites par l’usine de pâte à papier de St. George. Le premier barrage au-dessus de la gorge a été construit vers 1860 pour l’exploitation forestière. Il a été modifié vers 1880 pour l’industrie du granite, en 1902 pour l’usine de pâte à papier, en 1954 pour l’usine de fibres à papier et, en 2004, pour la centrale électrique.
Un élément naturel important de la gorge est le vieux pin qui la surplombe. Un arbre de seconde génération, le vieux pin est l’un des plus anciens arbres vivant au Nouveau-Brunswick. Il a accompagné la ville de St. George dans sa croissance et il est considéré comme une sentinelle et un point d’intérêt dans la ville. Son emplacement, surplombant la gorge de St. Gorge à First Falls, est également important. Cet arbre aurait été un point d’intérêt visuel pour la congrégation de l’église presbytérienne. Il aurait aussi été un élément frappant du paysage pendant la croissance industrielle de la gorge.