St. David's Presbyterian Church – Kirkland

Built in 1876 by Scottish, Ulster Irish and English settlers, St. David’s Presbyterian Church is one of only a handful of Presbyterian churches remaining in rural New Brunswick. This wooden, country Neo-Gothic building stands next to a cemetery. It is located on Route 540 in the hamlet of Kirkland, southwest of Woodstock and not far from the American border.

St. David’s Presbyterian Church is designated a Provincial Historic Site because it reflects the religious and cultural ethos of the once thriving rural community it serves. It is also recognized for its architecture.

St. David’s Presbyterian Church has been a focal point for community activities in Kirkland for generations. The church has thus supported local residents as they gathered for regular Presbyterian services of worship. They participated in the rites of baptism, marriage and Christian burial, all in the context of the seasonal activities of lumbering and agriculture. It was built by the original congregation and deeded to that congregation. After a century and a half, the church is still known in the area as “The Kirk,” from which Kirkland gets its name, a continuing acknowledgement of the Scottish connection.

The land for the church and cemetery were donated by two local families, the Kennedys and the Carters, who once lived on each side of the property. The quaint rural cemetery provides a quiet country resting place for many of the founders of Kirkland as well as the generations of their families to follow.

St. David’s Presbyterian Church is also noted for its architectural qualities. Much of the rectangular wooden frame Neo-Gothic church remains in its original condition. It is a rural landmark with its projecting tower and steeple being visible for some distance to the north and south of Kirkland.

Department of Wellness, Culture and Sport – Heritage Branch, Site File: Vol.IX-117

Construite en 1876 par des colons écossais, irlandais (Ulster) et anglais, l’église presbytérienne St. David est l’un des seuls lieux de culte presbytériens encore existants dans le Nouveau-Brunswick rural. Cet édifice en bois de style néogothique campagnard est flanqué d’un cimetière et se trouve sur la route 540 dans le hameau de Kirkland, au sud-ouest de Woodstock, à peu de distance de la frontière américaine.

L’église presbytérienne St. David est désignée lieu historique provincial parce qu’elle reflète l’ethos religieux et culturel de la collectivité rurale, autrefois florissante, qu’elle sert. Ce bâtiment est également reconnu pour son architecture.

L’église presbytérienne St. David a été au centre des activités communautaires de Kirkland durant des générations. Ainsi, ce bâtiment a permis aux résidents de la localité de se rassembler régulièrement pour assister aux offices religieux presbytériens. Ils participaient aux rites du baptême, du mariage et des funérailles chrétiennes, tout cela dans le cadre de leurs activités saisonnières associées à l’exploitation forestière et à l’agriculture. L’église a été bâtie par les membres de la première congrégation et transférée à celle-ci par acte notarié. Un siècle et demi plus tard, elle est toujours connue dans la région sous le nom de The Kirk (L’Église presbytérienne d’Écosse) d’où Kirkland tire son nom en reconnaissance du lien permanent qui existe entre l’Écosse et ce coin de pays.

Le terrain sur lequel se trouve le bâtiment a été offert par deux familles qui vivaient autrefois de part et d’autre de la propriété, les Kennedy et les Carter. Le pittoresque cimetière rural permet à de nombreux fondateurs de Kirkland et à leurs descendants de reposer en paix dans un paisible cadre pastoral.

L’église presbytérienne St. David est également reconnue pour ses qualités architecturales. La plus grande partie de cette structure rectangulaire en bois de style néogothique a conservé son intégrité première. Avec sa tour en saillie surmontée d’un clocher qui est visible d’une certaine distance au nord et au sud de Kirkland, ce bâtiment constitue un point de repère dans le paysage rural.