Simonds Building
The Simonds Building is located in the Trinity Royal Preservation Area of the City of Saint John. It is a two-storey brick Italianate commercial building.
The Simonds Building is designated a Local Historic Place for its architecture and for its association with James Moulson and its subsequent occupants.
The Simonds Building is recognized for its architecture. It is a good example of two-storey brick Italianate architecture which originally had a carriageway (now has a central stairway) through the centre of the front façade. This building is one of a collection of commercial, Italianate and Second Empire buildings that were built between 1877 and 1881 after two thirds of the City of Saint John was destroyed by the fire in 1877. The brick architecture sent a message that the city would be more fire resistant in the future.
The Simonds Building is also recognized for its connection with its first occupant, James Moulson, as well as with its subsequent occupants. In 1884, after the construction of the building, James Moulson’s grocery store opened for business here. It stayed in operation until 1896. William Stirling had a brass foundry at this location in the early 1900’s. He is noted for originating the Stirling Injector for trains. Ship broker Daniel Seely occupied the premises through the First World War. The longest tenant to occupy this building was Simonds Ltd. This company was the leading saw manufacturer in North America. Their sales and service departments were in operation from 1940 until 1968. Simonds Ltd restructured the building with steel beams. The Simonds Building also served as Romero House soup kitchen for Saint John’s less fortunate citizens from 1984 until 1991.
Édifice Simonds
L’édifice Simonds est situé dans le secteur patrimonial Trinity Royal à Saint John. Il est un bâtiment commercial de deux étages en brique de style à l’italienne.
L’édifice Simonds a été classé lieu patrimonial local pour son architecture et pour son association avec James Moulson et ses occupants subséquants.
L’édifice Simonds est reconnu pour son architecture. Il est un bon exemple d’architecture de style à l’italienne de deux étages en brique qui comportait autrefois un portail d’entrée pour carrosses (aujourd’hui transformé en entrée principale) au centre de la façade avant. Cet édifice fait partie d’une série de bâtiments commerciaux de style à l’italienne et Second Empire qui furent construits entre 1877 et 1881, juste après la destruction des deux tiers de la ville de Saint John par l’incendie de 1877. Son revêtement en briques avait pour but de montrer aux citadins que leur ville deviendrait désormais davantage résistante au feu.
L’édifice Simonds est aussi reconnu pour son association avec son premier occupant, James Moulson, ainsi qu’avec les occpants subséquants. En 1884, après la construction du bâtiment, l’épicerie de James Moulson y était inaugurée. Elle est restée ouverte jusqu’en 1896. Au début des années 1900, William Stirling exploita une fonderie de laiton. Il est connu pour avoir introduit l’injecteur Stirling dans les moteurs de locomotive. Le courtier de transport maritime Daniel Seely occupa les lieux durant toute la Première Guerre mondiale. Le locataire qui occupa cet édifice le plus longtemps fut la Simonds Ltd, une compagnie qui était le premier fabricant de scies en Amérique du Nord. Ses départements de ventes et de service après vente demeurèrent en fonction de 1940 à 1968. Simonds Ltd renforça la structure du bâtiment à l’aide de poutres en acier. Cet édifice servit également, sous le nom de Romero House, de lieu de distribution de soupe populaire aux citoyens de Saint John les moins nantis, de 1984 à 1991.