Shaarei Zedek Synagogue/Calvin Church - Saint John Jewish Community Centre
The Shaarei Zedek Synagogue/Calvin Church – Saint John Jewish Community Centre consists of two buildings in the City of Saint John: a 2-story rectangular Neo-Gothic brick building constructed in 1871 on the corner of Wellington Row and Carleton Street and a smaller rectangular 2-story red brick Georgian building facing Wellington Row.
The Shaarei Zedek Synagogue/Calvin Church – Saint John Jewish Community Centre is designated a Provincial Historic Site for its cultural and spiritual importance in relation to the Saint John community and for its architecture.
The Shaarei Zedek Synagogue/Calvin Church was originally built for the Calvin Presbyterian congregation. Presbyterians were among the Loyalist refugees who founded the city in the 1780s. The Calvin Church was purchased by the Saint John Jewish community in 1919. The first members of Saint John’s Jewish community arrived in the city in 1858. By the 1960s, the community comprised of some 250 families whose cultural and religious life was sustained by their place of worship. “Shaarwi Zedek” means “The Gates of Righteousness.”
The Shaarei Zedek Synagogue/Calvin Church is also noted for its architectural qualities, which combine elements of the mid-19th century Gothic Revival and High Victorian Gothic in a substantial, though not overly ambitious brick composition. The Shaarei Zedek Synagogue/Calvin Church appears to be the second major public building designed by David E. Dunham. He was assisted by contractor William Causey, and painting contractor James H. Pullen.
The building’s substantial interior underwent significant renovation and redecoration altering it from a Christian church to Jewish synagogue. The stained glass windows were removed, all Christian symbols were replaced with Jewish iconography, and the building was thus transformed into a place of worship appropriate for an orthodox Jewish congregation.
The Saint John Community Centre is a beautiful example of brick Georgian architecture and continues to serve the Jewish community in Saint John as a community centre, as well as being home to the Saint John Jewish Historical Museum.
Synagogue Shaarei-Zedek/Église Calvin - Centre communautaire juif de Saint-Jean
La Synagogue Shaarei Zedek/Église Calvin – Centre communautaire juif de Saint-Jean comprend deux édifices situés dans la ville de Saint John : un grand édifice rectangulaire en brique de deux étages de style néogothique érigée en 1871 à l’angle des rues Wellington et Carleton, ainsi qu’un plus petit édifice au plan rectangulaire en brique de deux étages de style géorgien qui donne sur la rue Wellington Row.
La Synagogue Shaarei Zedek/Église Calvin – Centre communautaire juif de Saint-Jean est désignée un lieu historique provincial en raison de son importance culturelle et religieuse pour la communauté de Saint John et de son architecture.
La Synagogue Shaarei Zedek/Église Calvin a d’abord été construite pour la congrégation presbytérienne Calvin. Les presbytériens comptaient parmi les réfugiés loyalistes qui ont fondé la ville dans les années 1780. Les premiers membres de la communauté juive de Saint John sont arrivés en 1858. Achetée en 1919 par la communauté juive de Saint John, l’église Calvin est devenue le joyau de la vie juive à Saint John. Au début des années 1960, la communauté comptait plus de 250 familles avec une vie culturelle et religieuse dans ce lieu de culte. « Shaarwi Zedek » signifie « les portes de la vertu ».
La Synagogue Shaarei Zedek/Église Calvin est également reconnue pour ses qualités architecturales, qui combinent des éléments du style néogothique et de la grande époque victorienne du milieu du 19e siècle dans une composition en briques imposante, mais pas trop ambitieuse. Il semblerait que la Synagogue Shaarei Zedek/Église Calvin – Centre communautaire juif de Saint-Jean est le deuxième édifice public majeur conçu par David E. Dunham. Il a été épaulé par l’entrepreneur William Causey et le peintre James H. Pullen.
L’intérieur spacieux de l’édifice a subi des travaux majeurs de rénovation et de décoration à neuf, la transformant ainsi d’une église chrétienne en une synagogue juive. Les vitraux ont été enlevés, tous les symboles chrétiens ont été remplacés par de l’iconographie juive. L’immeuble a donc été converti en un lieu de culte convenant à une congrégation juive orthodoxe.
Le centre communautaire juif de Saint-Jean est un bel exemple d’architecture géorgienne en brique et il sert toujours la communauté juive de Saint-Jean comme un centre communautaire, ainsi en hébergeant le musée historique juif de Saint-Jean.