Old School – Dieppe
Old School is a wooden one-and-a-half-storey house located on Amirault Street in the Chartersville sector of the city of Dieppe. The original structure, which served as a school, was moved from Saint-Anselme to its current location, where it was converted into a residence around 1948.
Old School is designated a Local Historic Place for its educational role and for its transformation into a residence.
Old School is recognized as being one of the first educational institutions in Dieppe. The building, which may be more than 150 years old, was located in Saint-Anselme, where it served as a school during the second half of the 19th century. It is said to have been used as a school on another site before that. The original building had only one room and one floor spanning the entire 1 1/2 storey height. As many as 50 students, both English- and French-speaking, from Grades 1 to 8, crowded into this small school. Old School was moved and a new school was built on the adjacent property around 1948.
Old School is also recognized for having been converted into a residence while retaining its original structure. Without modifying the roof, a second floor was added, along with two dormers and a garage.
Ancienne école – Dieppe
L’ancienne école est une maison en bois à un étage et demi situé sur la rue Amirault, dans le secteur Chartersville, de la Cité de Dieppe. La structure originale qui servait d’école à été déménagé de Saint-Anselme jusqu’à sa location actuelle ou elle a été convertie en résidence vers 1948.
L’ancienne école est désignée lieu patrimonial local pour sa vocation éducative et pour sa transformation en résidence.
L’ancienne école est reconnue comme étant l’un des premiers lieux d’éducation de la Cité de Dieppe. L’édifice qui aurait possiblement plus de 150 ans, a été aménagé à Saint-Anselme, où elle sert comme école durant la deuxième moitié du 19e siècle. L’édifice aurait servi comme école sur un autre site auparavant. L’édifice original ne contenait qu’une pièce et un étage enjambant la hauteur d’un étage et demi entière. Jusqu’à 50 élèves de la première à la huitième année, étudiants anglais comme français, s’entassaient dans cette petite école. Vers 1948, l’ancienne école a été déménagé et une nouvelle école a été bâtie sur la propriété voisine.
L’ancienne école est finalement reconnue pour le fait qu’elle a été convertie en résidence a toujours sa structure originale. Sans modifier le toit, un deuxième étage a été ajouté ainsi que deux lucarnes et un garage.