Salmon Fish Ladder
Salmon Fish Ladder is located on the east bank of St. George Gorge at First Falls in St. George. It consists of 43 concrete pools resembling a staircase of water cascading from pool to pool built into gorge rock. A public access viewing station is located at the Upper Bridge.
Salmon Fish Ladder is designated a Local Historic Place for the implementation of an innovative design to address an environmental concern.
Salmon Fish Ladder was designed and built to offset the negative impact industries in the St. George Gorge at First Falls were having on the annual migration of Atlantic salmon going up the Magaguadavic River to spawn. It was the world’s first artificial fishway. Built into gorge rock in 1928, it consists of 43 concrete pools resembling a staircase of water cascading from pool to pool. The pools are naturally filled with water from First Falls.
Échelle à saumons
L’échelle à saumons est située sur la rive est de la gorge de St. George à First Falls, dans la ville de St. George. Formée de 43 étangs de béton, l’installation ressemble à un escalier sur lequel de l’eau cascade de bassin en bassin. Elle est construite à même la roche du défilé. Une station d’observation est située sur Upper Bridge.
L’échelle à saumons est désignée lieu patrimonial local parce que sa conception innovatrice tient compte de l’environnement.
L’échelle à saumons a été conçue et construite pour contrebalancer l’impact négatif qu’avait, sur la migration annuelle du saumon de l’Atlantique qui remontait la rivière Magaguadavic pour aller frayer, les industries implantées dans la gorge de St. George à First Falls. Elle fut la première passe à poissons artificielle dans le monde. Construite en 1928 à même la roche du défilé, elle est constituée de 43 bassins en béton et ressemble à un escalier sur lequel l’eau cascade de bassin en bassin. Les bassins sont alimentés de façon naturelle par l’eau de la chute First Falls.