Pointe-aux-Pères Site
The Pointe-Aux-Peres site consists of a large and open landscape located at Ferguson Point in the harbour of the City of Bathurst.
A Provincial Historic Site, it is thought that a Recollet Mission was established here in 1620. Although there are no surface remains, the site is significant as one of the earliest Christian missions in New Brunswick. The site’s first missionary priest was Father Sebastien-Bernadin. In approximately 1643, priests of the Jesuit Order constructed a second chapel, dedicating it to the Blessed Virgin. It was to this mission that Fathers Andre Richard and Baltazar came from Paris as missionaries. In honour of these men, the site was named Pointe-aux-peres. Then, in the mid 1640’s, a Jesuit Mission was established. The site was a place of worship for approximately 100 years.
Site Pointe-aux-Pères
Le lieu de Pointe-aux-pères est un grand paysage ouvert situé à la pointe Ferguson dans le havre de la ville de Bathurst.
On croit que les Récollets avaient établi en 1620 une mission sur ce lieu devenus lieu historique provincial. Bien qu’il ne présente pas de vestiges en surface, le lieu est important car il correspond à l’emplacement d’une des plus anciennes missions chrétiennes du Nouveau-Brunswick. Le premier prêtre missionnaire du site était le père Sébastien-Bernadin. Vers 1643, des prêtres de l’ordre des Jésuites ont érigé une deuxième chapelle qu’ils ont dédiée à la Vierge Marie. C’est à cette mission que se sont rendus les pères André Richard et Baltazar, venus de Paris en tant que missionnaires. En leur honneur, ce site a été nommé Pointe-aux-pères. Puis, au milieu des années 1640, une mission jésuite y a été établie. Ce site a servi de lieu de culte pendant environ cent ans.