Old Pioneer Cemetery Extension

The Old Pioneer Cemetery Extension is set well off the road and has no sign along the roadside to identify it. The cemetery is very secluded with large trees overshadowing the graves and the road leading into the cemetery overgrown. It is set back from the road with unkempt fields with large trees on three sides and the Grand Harbour Brook on the southern side. From the back of the cemetery the original Old Pioneer Cemetery is visible across the brook.

The Old Pioneer Cemetery Extension is designated a Local Historic Place for being the overflow for the first cemetery for the first church established on Grand Manan Island, St. Paul’s Anglican Church. The graves date from February 4, 1866 for Ingraham McDaniel to Lillis Ingalls in 1984. Due to this cemetery’s location along a brook, some graves had to be removed in the 1960’s and placed in Maple Grove Cemetery as they were in danger of being washed into the brook.

L’annexe de l’ancien cimetière des pionniers est à l’écart de la route, et il n’y a aucune enseigne en bordure de la route pour l’identifier. Le cimetière est très isolé. De grands arbres ombragent les tombes et la route menant au cimetière est envahie par la végétation. Il est en retrait de la route avec des champs en friche comportant de grands arbres sur trois côtés et le ruisseau Grand Harbour sur le côté sud. Depuis l’arrière du cimetière, l’ancien cimetière des pionniers initial est visible de l’autre côté du ruisseau.

L’annexe de l’ancien cimetière des pionniers a été désignée lieu patrimonial local, car elle constitue l’excédent du premier cimetière de la première église établie à l’île Grand Manan, c’est-à-dire l’église anglicane St. Paul. Les tombes datent du 4 février 1866 (Ingraham McDaniel) à 1984 (Lillis Ingalls). En raison de l’emplacement du cimetière le long d’un ruisseau, certaines tombes ont été retirées dans les années 1960 et placées au cimetière Maple Grove, car elles couraient le risque d’être emportées par le ruisseau.