Old Pioneer Cemetery
The Old Pioneer Cemetery is a small fenced rural cemetery located on Route 776 in Grand Manan. The north western side is wooded with the Grand Harbour Brook very close. Due to the small size of the property, cemetery has an extension across the brook on a separate piece of property.
The Old Pioneer Cemetery is designated a Local Historic Place for being the first cemetery for the first church established on Grand Manan Island, St. Paul’s Anglican Church. People from all over Grand Manan are buried here as it was the only cemetery available in the early years of settlement. The graves mainly date in the 1800’s. Many of the family names persist on the island today. As this lot was small, it was soon filled and the Old Pioneer Cemetery Extension was added across the brook but within sight of the original cemetery. Due to vandalism and deterioration, a refurbishment was done to the cemetery in the early 1970’s in order to preserve the cemetery. The headstones were removed and a long, low island of cement was created through the center of the graveyard so that most of the headstones could be mounted on it. The remainder of the headstones that were larger monuments were arranged at the edges of the cemetery. Taller headstones were becoming damaged by car accidents, so in the 1980’s concrete blocks were erected with heavy link chain joining to make a fence around the cemetery.
Ancien cimetière des pionniers
L’ancien cimetière des pionniers est un petit cimetière rural clôturé situé sur la route 776 à Grand Manan. Le côté nord-ouest est boisé, et le ruisseau Grand Harbour est situé tout près. En raison de la petite taille de la propriété, le cimetière possède une annexe de l’autre côté du ruisseau sur une partie distincte du terrain.
L’ancien cimetière des pionniers a été désigné lieu patrimonial local, car il constitue le premier cimetière de la première église établie à l’île Grand Manan, c’est-à-dire l’église anglicane de St. Paul. Des gens de tous les coins de Grand Manan sont enterrés ici, car ce cimetière était le seul disponible au début de la colonisation. Les tombes datent principalement des années 1800. Bon nombre des noms de familles subsistent encore aujourd’hui sur l’île. Étant donné la petitesse du terrain, le cimetière a bientôt été plein à craquer et l’annexe de l’ancien cimetière des pionniers a été ajoutée de l’autre côté du ruisseau, tout en étant à portée de vue du cimetière initial. En raison du vandalisme et de la détérioration, le cimetière a été réaménagé au début des années 1970 afin de le préserver. Les pierres tombales ont été retirées et un long îlot de ciment a été créé au centre du cimetière, afin que la plupart des pierres tombales puissent être montées sur ce dernier. Le reste des pierres tombales composées de monuments plus gros a été aménagé sur les bords du cimetière. Les pierres tombales plus hautes ont commencé à être endommagées par des accidents de la route, de sorte que, en 1980, des blocs de béton ont été érigés avec une chaîne en maillons solide pour dresser une clôture autour du cimetière.