Pamdenec Summer Community
The Pamdenec Summer Community is a former grouping of summer cottages that were occupied primarily by members of the Jewish community from nearby Saint John. The site spans Pamdenec Road from the Canadian Pacific Railway tracks to the Saint John River.
The Pamdenec Summer Community is designated a Local Historic Place for its significance as a summer community for a number of Jewish families from Saint John and the surrounding area. Well established by the 1920s, the Webber, Davis, Bassen and Boyaner families were among the first to build summer cottages on the streets leading to the beach. Many fathers took the train to Saint John daily, returning home in the evenings to join in the summer pastimes, which included community bonfires and social calls, and later, when Jewish families were invited to join the Pamdenec Outing Association, bingo, card tournaments and dances in the local clubhouse.
In its heyday, which spanned five decades from the 1920s to the 1960s, more than fifty Jewish families spent their summers in Pamdenec. The seasonal residents from Saint John were joined by extended family now living in Toronto, Montreal, New York and other areas. Many of the modest summer camps were remodelled into more comfortable homes during this time. As the original cottage owners reached late maturity, they began to sell their property to people who turned the buildings into year-round residences. Several of these homes have retained most features of their original design.
Although the area has since ceased to function as a summer community for the Jewish population of Saint John, the site still has meaning for its lasting heritage and cultural value.
The area is also valued for its association with the First Nations people of the area, who gave the area the name “Pamdenec,” believed to mean “along the ridge,” and spent summers camping on the beach.
Collectivité estivale de Pamdenec
La collectivité estivale de Pamdenec est un ancien groupement de chalets d’été qu’occupaient principalement des membres de la communauté juive de la ville avoisinante de Saint John. Le site couvre le chemin Pamdenec à partir de la ligne du Chemin de fer Canadien Pacifique jusqu’à la rivière Saint-Jean.
La collectivité estivale de Pamdenec a été désignée lieu patrimonial local en raison de son importance comme collectivité estivale pour un certain nombre de familles juives de Saint John et des environs. Déjà bien établies dans les années 1920, les familles Webber, Davis, Bassen et Boyaner étaient parmi les premières à construire des chalets d’été dans les rues menant à la plage. De nombreux pères prenaient quotidiennement le train vers Saint John et revenaient le soir pour participer à des activités estivales, dont des feux de camp communautaires et des rencontres sociales. Plus tard, lorsque les familles juives ont été invitées à se joindre à la « Pamdenec Outing Association », elles pouvaient également aller à des bingos, à des tournois de cartes et à des danses qui étaient organisés dans la maison de club locale.
À son apogée, qui s’est étendue sur cinq décennies entre les années 1920 et 1960, Pamdenec accueillait plus de 50 familles juives pendant l’été. Aux résidents saisonniers de Saint John venaient se joindre des membres de leur famille élargie qui demeuraient à Toronto, à Montréal, à New York et ailleurs. Pendant cette période, de nombreux camps d’été modestes ont été remodelés pour en faire des maisons plus confortables. Lorsque les propriétaires de chalets initiaux ont commencé à atteindre un âge vénérable et à vendre leurs propriétés, celles-ci ont été transformées en résidences toutes saisons. Cependant, plusieurs d’entre elles ont conservé la plupart des caractéristiques de leur plan d’origine.
Bien que la région ait depuis cessé d’être une collectivité estivale pour la communauté juive de Saint John, elle demeure importante pour ce qui est de son patrimoine durable et de sa valeur culturelle.
L’endroit est aussi estimé pour son association avec les membres des Premières Nations de la région, qui y ont donné le nom « Pamdenec » (qui signifierait « le long des crêtes ») et qui établissaient leur campement sur la plage pendant l’été.