Mrs. Trèfflé Dubé Store
The Mrs. Trèfflé Dubé Store consists of a one-and-a-half storey house to which a store was added. It is located in the heart of Saint-Quentin, at 210 Canada Street.
The heritage value of the Mrs. Trèfflé Dubé Store as a local historic place resides in the uniqueness of its use. It is an example of a residential home into which a business was later incorporated. The house, built in 1910-1911 by J. A. Levesque, was bought by Trèfflé Dubé in the 1930s. His wife, Adèle Lavoie, started the store in the living room of the family home in 1949. In 1953, the addition that became the store was built, and the living room became the fitting room. Mrs. Trèfflé Dubé operated her business from 1949 to 1989. Source: Société du Patrimoine de Saint-Quentin, Saint-Quentin, N.B.
Magasin Mme. Trèfflé Dubé
Le Magasin Mme. Trèfflé Dubé se compose d’une maison d’un étage et demi à laquelle on a fait l’addition d’un magasin. Il est situé au cœur de Saint-Quentin au 210 rue Canada.
La valeur patrimoniale du Magasin Mme. Trèfflé Dubé à titre de lieu patrimonial local réside dans la particularité de son utilisation. Elle se veut l’exemple de la maison résidentielle à laquelle on intègre un commerce. La maison, construite en 1910-1911 par J.A. Levesque, fut achetée par M. Trèfflé Dubé dans les années 1930. Son épouse Adèle Lavoie, commença le magasin dans le salon de la maison familial en 1949. En 1953, on construisit l’agrandissement qui devint le magasin et le salon devint la salle d’essayage. Mm. Trèfflé Dubé opéra son commerce de 1949 à 1989.