Chief Kw'eh

This Dakelh (Carrier) chief emerged as a great leader during a critical period. Early in life he distinguished himself as a warrior, defusing a cycle of warfare between the Dakelh-ne of Stuart Lake and the Tsilhqot’in (Chilcotin) to the south. Kw’eh’s esteemed position enabled him to negotiate relations with fur traders who established a post here in 1806. His conciliatory approach in conflicts with these newcomers and his ability to provide for both his people and the traders are legendary. The “dreamer of the salmon” continues to preside over the fishery from his burial place at the mouth of the Stuart River.

Chef des Dakelh-ne (Carrier), Kw’eh a été un leader important à un moment critique pour son peuple. Jeune, il s’illustre comme guerrier, mettant fin à des décennies de conflits entre les Dakelh-ne du lac Stuart et les Tsilhqot’in (Chilcotin) au sud. Devenu un chef respecté, Kw’eh noue des relations avec les commerçants de fourrures qui établissent leur poste ici en 1806. Son approche conciliante en temps de conflits et son habileté à subvenir aux besoins des siens et des commerçants sont légendaires. Encore de nos jours, le « rêveur du saumon » veille sur la pêche à partir de son lieu de sépulture à l’embouchure de la rivière Stuart.