Lieberman and Bernstein Residence
The Lieberman and Bernstein Residence is a wooden two-storey Craftsman residential building located on Orange Street, within the Orange Street Preservation Area of Saint John.
The Lieberman and Bernstein Residence is designated a Local Historic Place for its architecture and for its association with its former occupants.
Built in 1931, the Lieberman and Bernstein Residence is a good example of Craftsman residential architecture within the Orange Street Heritage Preservation Area of Saint John from the early 20th century.
The Lieberman & Bernstein Residence is also recognized for its association with two highly prominent Saint John citizens, Joshua Lieberman and Michael S. Bernstein. These two men took up residence at this address in 1932. Together, they formed a business partnership and established the Maritime-based film company, B&L Theatres, Ltd., in 1928. Beginning on a small scale, they were one of the first companies to introduce talking movie pictures to the area. The business quickly expanded throughout the Maritimes and Maine, while maintaining the head office in Saint John. Lieberman and Bernstein were also very active in the Jewish community of Saint John. They both acted as president of the Congregation of the Shaarel Zedek; Lieberman for nine consecutive years. Their involvement spread to the national and international scene as well through their activity in the Zionist movement. While Lieberman served as the vice-president of the Atlantic Region Zionist Organization of Canada, Bernstein received the title of honorary vice president of the same organization in later years. Both also acted as chairman of the Israel Bond Campaign at different times. In addition to this, Bernstein chaired several United Israel Appeal Campaigns and organized a number of community dinners on behalf of the Zionist cause. A grove of trees named “The Mitchell Sydney Bernstein Grove” was planted in Israel to bear tribute to Bernstein’s extensive work for the international Jewish community. As the founder of Mitchell Apartments and one of the principal owners of the Latour Terrace Buildings, Bernstein also had a street named “Mitchell Street” in honour of him in Saint John. Lieberman played an active role in the City, as well. An active member of the Rotary Club, he served as president of the organization for a period. He also founded and served as president of the Saint John Boys and Girls Club. Bernstein remained here until 1963, when he retired to live in Miami, Florida. Lieberman remained here until his death in 1969. His widow, Aida Lieberman, remained here for close to twenty years, until 1984.
Résidence Lieberman et Bernstein
La résidence Lieberman et Bernstein est un bâtiment résidentiel de deux étages en bois de style Craftsman. Elle se trouve sur la rue Orange dans le quartier patrimonial de la rue Orange de Saint John.
La résidence Lieberman et Bernstein est désignée lieu patrimonial local en raison de sa valeur architecturale et de son association avec les personnes qui l’ont occupée.
Cpnstruite en 1931, la résidence Lieberman et Bernstein est un bon exemple d’architecture résidentielle de style Craftsman dans le quartier patrimonial de la rue Orange de Saint John du début du XXe siècle.
La résidence Lieberman et Bernstein est également reconnue pour son association avec deux citoyens qui ont fait leur marque à Saint John, Joshua Lieberman et Michael S. Bernstein. Ces deux hommes ont emménagé à cette adresse en 1932. En 1928, ils avaient conclu une association commerciale et fondé la société cinématographique B&L Theatres, Ltd., qui, bien qu’elle ait commencé sur une petite échelle, a été l’une des premières à introduire les films sonores dans la région. L’entreprise, dont le siège social est resté à Saint John, a rapidement pris de l’expansion dans les Maritimes et le Maine. Lieberman et Bernstein étaient également très actifs dans la communauté juive de Saint John. En effet, ils ont tous deux présidé la congrégation Shaarei Zedek et M. Lieberman a occupé ce poste neuf années consécutives. Grâce à leur participation au mouvement sioniste, leur influence s’est également étendue sur la scène nationale et internationale. Lieberman a été vice-président de la Fédération sioniste canadienne de la région de l’Atlantique, et Bernstein a reçu le titre de vice-président honoraire de ce même organisme quelques années plus tard. Ils ont également présidé la campagne des obligations d’épargne de l’état d’Israël à des moments différents. En outre, Bernstein a présidé plusieurs campagnes United Israel Appeal et il a organisé un certain nombre de dîners communautaires au profit de la cause sioniste. Afin de souligner le travail considérable qu’il a réalisé pour la communauté juive internationale, on a planté, en Israël, un groupe d’arbres qui a reçu le nom « Bosquet Mitchell Sydney Bernstein ». La ville de Saint John a également nommé la rue Mitchell en son honneur pour rappeler qu’il a fondé les Appartements Mitchell et été l’un des principaux propriétaires des Terrasses Latour. Lieberman a lui aussi joué un rôle important dans la ville. Membre actif du club Rotary, il en a été le président pendant une certaine période. Il a également fondé le Saint John Boys and Girls Club en plus d’en avoir été président. Bernstein a habité cette résidence jusqu’en 1963, date à laquelle il a pris sa retraite et a déménagé à Miami, en Floride. Quant à lui, Lieberman est resté dans cette maison jusqu’à son décès, en 1969. Ensuite, sa veuve, Aida Lieberman, y a vécu pendant encore près de vingt ans, soit jusqu’en 1984.