Lakeburn Lumber Mill

Lakeburn Lumber Mill, whose origins date back to 1938, is located on Champlain Street in the Lakeburn district of Dieppe. The complex includes a store dating back to the 1960’s and buildings made of wood, concrete, and sheet metal.

Lakeburn Lumber Mill is designated a Local Historic Place for its association with the oldest industry in Lakeburn and for its longevity as a family business.

Lakeburn Lumber Mill is recognized for its association with the lumber industry. In 1938, Abraham Gould started this family business when he built a small sawmill across from the current complex in order to meet the needs of local farmers. In 1952, Edouard Gould, Abraham’s son, took over the business, moving the mill to its current location and modernizing it. In 1961, the mill was incorporated as Lakeburn Lumber Ltd. Around 1963, a building constructed circa 1950 at the airport was purchased and transported to the sawmill site and converted into a building supply store. It was replaced in 1979 by a shop and modern hardware store. The old store was then made available to the workers. In 1973, a sheet-metal building was erected to house a more modern mill and to replace the wooden building that dated back to 1952. The sawmill was modernized to increase production during the 1970’s and 1980’s. Additions included a barker, a chipper, a store that sold the materials and hardware needed for the construction of buildings, and a building housing the administrative offices. In 1988, the company, then being run by the family’s third generation, celebrated its 50th anniversary. At the time, it employed 25 men and sawed between 25,000 and 30,000 feet of wood per day. In 2005, this family business was sold to West-Wood Manufacturing.

Le moulin Lakeburn Lumber, dont les origines remontent en 1938, se situe sur la rue Champlain, dans le quartier de Lakeburn à Dieppe. Le complexe comprend, entre autre un magasin remontant aux années 1960, ainsi que des bâtiments en bois, béton et tôle.

Le moulin Lakeburn Lumber est désigné lieu patrimonial local pour son association avec la plus ancienne industrie de Lakeburn et pour sa longévité comme entreprise familiale.

Le moulin Lakeburn Lumber est reconnu pour son association avec l’industrie du bois scié. En 1938, l’entreprise familiale a démarré avec la construction d’une scierie artisanale vis-à-vis du complexe actuel par Abraham Gould, afin de satisfaire les besoins des cultivateurs de la région. En 1952, Édouard Gould, fils d’Abraham, en devint le propriétaire et le déménagea à l’emplacement actuel et le modernisa. En 1961, le moulin fut incorporé comme Lakeburn Lumber Ltée. Vers 1963, un bâtiment construit vers 1950 à l’aéroport, fut acheté et transporté sur le site de la scierie et convertit en magasin pour la vente des matériaux de construction. Il fut remplacé en 1979 par un magasin et une quincaillerie moderne. L’ancien magasin fut alors mit à la disposition des ouvriers. En 1973, un édifice en tôle a été construit afin d’abriter un moulin plus moderne, remplaçant celui en bois qui remontait en 1952. Pendant les décennies 1970 et 1980, la scierie se modernisa afin d’augmenter la production, comprenant un écorceur, une déchiqueteuse et un magasin pour vendre les matériaux et la quincaillerie nécessaire à la construction de bâtiments, de même qu’un édifice pour loger les bureaux de l’administration. En 1988, la firme familiale, sous l’administration de sa troisième génération, célébrait son 50e anniversaire. Elle employait alors 25 hommes et sciait entre 25 000 et 30 000 pieds de bois par jour. En 2005, l’entreprise familiale fut vendue à West-Wood Manufacturing.