James Peters Tombstone

The James Peters Tombstone is a brown durable sandstone obelisk located about twenty-five feet in a south-southwest direction from the door of St. John’s Anglican Church in Gagetown.

The James Peters Tombstone is designated a Local Historic Place for commemorating the final resting place of James Peters, one of the most influential founders of the Village of Gagetown. The village did exist in a rudimentary form before the arrival of the Loyalists, but when Peters and his associates arrived here by 1784, Gagetown really became a village.

Peters, born in 1746 in Long Island, was an ardent Loyalist. In New York at the end of the Revolution, Peters became one of the agents for settling Loyalists on the Saint John River. As a leader of the Spring Fleet he had particular responsibility for the 154 passengers on the ship Sovereign. In Gagetown he received large land grants and, believing Gagetown was ideally suited to be the capital of the new province of New Brunswick, he laid it out as a grid of streets and roads going back from the river.

By 1792 he had built the residence known as ‘Glenora’, another Local Historic Place in Gagetown, where he lived with his wife and family. Eight of their twelve children lived to adulthood, and his sons, grandsons and great grandsons made important contributions to the political, legal, administrative and commercial life of this and other provinces.

During his residence in Gagetown Peters himself served as Justice of the Peace, and Justice of the Inferior Court of Common Pleas for Queens County. From 1792 to 1815, he represented the county in the House of Assembly. In March of 1815 he was appointed Registrar of Deeds and Wills. He was a Lieutenant Colonel in the County Militia and a vestryman in the Anglican Church. He died in 1820 in his 75th year, and his stone does justice to him as a man of influence in the community.

La pierre tombale de James Peters est un obélisque en grès durable brun, situé à environ 7,5 mètres (25 pieds) au sud sud-ouest de la porte de l’église anglicane Saint John à Gagetown.

La pierre tombale de James Peters a été désignée lieu historique local parce qu’elle commémore le dernier lieu de repos de James Peters, l’un des fondateurs les plus influents du village de Gagetown. Le village existait déjà sous une forme rudimentaire avant l’arrivée des Loyalistes, mais ce n’est qu’à l’arrivée de James Peters et de ses associés en 1784 que Gagetown est vraiment devenu un village.

James Peters, né en 1746 à Long Island, était un fervent Loyaliste. À New York, à la fin de la Révolution, il est devenu l’un des agents chargés d’établir des Loyalistes dans la région de la rivière Saint-Jean. À titre de dirigeant de la « flotte du printemps », il était particulièrement responsable de 154 passagers à bord du navire Sovereign. Il avait reçu de grandes concessions de terre à Gagetown et, croyant que cet endroit était parfaitement situé pour devenir la capitale de la nouvelle province du Nouveau-Brunswick, il en a établi le plan sous forme de grille représentant les rues et les chemins à partir de la rivière.

En 1792, il avait construit la résidence appelée « Glenora », un autre lieu historique local à Gagetown, où il a demeuré avec sa femme et sa famille. Huit de leurs douze enfants ont vécu jusqu’à l’âge adulte et leurs fils, petits-fils et arrière-petits-fils ont contribué de manière importante à la vie politique, juridique, administrative et commerciale des provinces, y compris de celle-ci.

Lorsqu’il demeurait à Gagetown, James Peters a occupé les postes de juge de paix et de juge à la Cour inférieure des plaids communs du comté de Queens. De 1792 à 1815, il a représenté le comté à l’Assemblée législative. En mars 1815, il a été nommé conservateur des titres de propriété et greffier aux testaments. Il a été lieutenant-colonel au sein de la milice du comté et conseiller ecclésiastique de l’église anglicane. Il est mort en 1820 à l’âge de 75 ans, et sa pierre tombale rend justice à cet homme qui exerçait une grande influence auprès de la collectivité.