J & C Short Shipbuilding Site
The J & C Short Shipbuilding Site consists of an open field and the remains of a wooden wharf located in the vicinity of the River Street Complex on Denny Street in St. Stephen.
The J & C Short Shipbuilding Site is designated a Local Historic Place for its association with the shipyard industry and for its association with the Short family.
Charles Short started his career in the village of Digdeguash, Charlotte County, New Brunswick. In 1861, this master builder moved to St. Stephen to join his brother John to form the J & C Short Shipbuilding firm in St. Stephen. They opened shipyards at this location with marine railways directly across the St. Croix River in Calais, Maine, making it a good example of the international businesses that took advantage of the town’s proximity to the United States. During their years in St. Stephen, they built 7 ships from 955 tons to 1606 tons, 12 barques and 1 brig. The last ship built in St. Stephen was “The Rocklands”, for Zachariah Chipman. It was launched on October 1st, 1878 and christened by Miss Jessie Tilley, daughter of Sir Leonard Tilley and granddaughter of Zachariah Chipman. Charles retired after the building of “The Rocklands” and John moved to Kenora, Ontario. The firm continued to operate in Calais, Maine. Charles died in 1895 at the age of 69 and is buried in the Catholic Cemetery, St. Stephen, New Brunswick. The current site reflects the J & C Shipbuilding operation. The open field and the remains of a wooden wharf represent the scope of the former operation.
Site du chantier naval J & C Short
Le site du chantier naval J & C Short comprend un champ ouvert et les vestiges d’un ancien quai en bois. Il est situé à proximité du River Street Complex sur la rue Denny, à St. Stephen.
Le site du chantier naval J & C Short est désigné lieu patrimonial local pour son association à l’industrie du chantier naval et pour son association à la famille Short.
Charles Short a commencé sa carrière de maître constructeur au village de Digdeguash, dans le comté de Charlotte, au Nouveau-Brunswick. En 1861, il a déménagé à St. Stephen pour créer l’entreprise J & C Short Shipbuilding avec son frère John. Ils ont inauguré des chantiers de construction navale dotés de cales de lancement directement de l’autre côté de la rivière St. Croix, à Calais, au Maine. Le chantier naval J & C Short est un bon exemple des entreprises internationales qui ont profité de la proximité de la ville aux Etats-Unis. Durant les années qu’ils ont passées à St. Stephen, ils ont construit sept navires pesant entre 955 et 1606 tonnes, douze trois-mâts barques et un brick. Le dernier navire construit à St. Stephen était destiné à Zachariah Chipman et portait le nom de « The Rocklands ». Le navire a été mis à l’eau le 1er octobre 1878 et a été baptisé par Mlle Jessie Tilley, fille de Sir Leonard Tilley et petite-fille de Zachariah Chipman. Charles a pris sa retraite après la construction de « The Rocklands » et John a déménagé à Kenora, en Ontario. L’entreprise a poursuivi ses activités à Calais, au Maine. Charles est décédé en 1895 à l’âge de 69 ans et a été enterré au cimetière catholique de St. Stephen, au Nouveau-Brunswick. Le site actuel rappel l’entreprise de J & C Shipbuilding. Le champ ouvert et les vestiges de l’ancien quai en bois soulignent l’étendue de l’ancienne entreprise.